Chrome 歌詞 日本語訳

A million faces, each a million lies
百万の顔、それぞれ百万の嘘
for each and all a chrome disguise
それぞれにクロムの変装
prompts for action, force reaction
行動を促す、強制的な反応
embody promise in a sheen so pure.
ピュアな輝きで約束を体現します。
Hurt, the measure of blind ambition,
傷、盲目的な野心の尺度、
the testament to your singular disease.
あなたの特異な病気の証拠。
Against all wisdom you heed no warning,
あらゆる知恵に対して、あなたは警告を無視し、
your desires giving you away.
あなたの欲望があなたに与えます。
If I could change your mind,
もしあなたの考えを変えることができたら、
I wouldn't save you from the path you wander.
あなたがさまよう道から私はあなたを救いません。
In desperation dreams, any soul can set you free.
絶望的な夢の中で、どんな魂もあなたを解放してくれるでしょう。
And I still hear you scream,
そして今でもあなたの叫び声が聞こえます、
in every breath, in every single motion.
あらゆる呼吸、あらゆる動作において。
Burning innocence, the fire to set you free.
燃える純真、あなたを解放する炎。
Your actions turn conquest to dust.
あなたの行動は征服を塵に変えます。
In portents of fate, you foolishly place trust.
運命の前兆に対して、あなたは愚かにも信頼を置きます。
Sense fear in your broken breathing.
壊れた呼吸に恐怖を感じます。
Resort to shadows till your body expires.
肉体が尽きるまで影に頼る。
All creation has the promise of heaven,
すべての被造物には天国の約束があり、
and still you travel the road to hell.
それでもあなたは地獄への道を旅します。
I'm saying nothing for the good of myself,
自分のためになるようなことは何も言っていないのですが、
but I'm still talking and you're not listening.
でも私はまだ話しているのに、あなたは聞いていません。
If I could change your mind,
もしあなたの考えを変えることができたら、
I wouldn't save you from the path you wander.
あなたがさまよう道から私はあなたを救いません。
In desperation dreams, any soul can set you free.
絶望的な夢の中で、どんな魂もあなたを解放してくれるでしょう。
And I still hear you scream,
そして今でもあなたの叫び声が聞こえます、
in every breath, in every single motion.
あらゆる呼吸、あらゆる動作において。
Burning innocence, the fire to set you free.
燃える純真、あなたを解放する炎。
As night descends upon the city,
街に夜が訪れると、
the streets are cold, the lights go by.
通りは寒く、明かりが消えていく。
And in the stories of the people,
そして人々の物語の中で、
a million faces, a million lies.
百万の顔、百万の嘘。
They'll never say they feel what you feel,
彼らはあなたが感じていることを自分たちも感じているとは決して言わないでしょう、
that they can see the world you see.
あなたが見ている世界が彼らにも見えるということ。
And in their faces, their expressions,
そして彼らの顔や表情には、
a million faces, a million lies.
百万の顔、百万の嘘。