From My Hands 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
So much I thought, I'd have to say
たくさん考えたので、言わなければなりません
though I try to speak, my meaning strays
話そうとするのに意味が逸れてしまう
We can't avoid the facts that brought us here
私たちをここに連れてきた事実を避けることはできません
I have come to say goodbye
別れを言いに来ました
Verse 2:
2節:
The lies I try to tell with my own eyes
この目でつけようとする嘘は
An act of pride, a wilful compromise
プライドの高い行為、故意の妥協
Please understand how torn I am
私がどれほど引き裂かれているか理解してください
when I walk away from here
私がここから離れていくとき
Verse 3:
3節:
I lament the moments we won't share
共有できない瞬間を嘆く
If I am far too sentimental, I apologise
あまりにも感情的になってしまったら、ごめんなさい
Please understand, this is who I am
理解してください、これが私です
and who I'll still be when I've walked away from here
そしてここから去った後も私は誰になるだろう
Bridge:
ブリッジ:
You know - I am not unkind,
ご存知のように、私は不親切ではありません。
when I say: in the future, the past is just the past
私が言うとき：将来においては、過去は単なる過去です
No going back, no change of heart
後戻りもしないし、心変わりもしない
But this is now. Time will not defer
しかし、これは今です。時間は遅れません
Verse 4:
4節:
My thoughts betray, so easily confess,
想いは裏切られる、いとも簡単に告白する、
how long I'll wait here after you have gone
あなたがいなくなった後、私はここでどれくらい待ちますか
Nothing ends but I don't believe that now
何も終わらないけど今は信じられない
Please don't walk away from here
ここから離れないでください
Verse 5:
5節:
When alone, when I remember days,
一人でいるとき、日々を思い出すとき、
nothing will change a single fact of who you were to me
私にとってあなたがどんな存在だったのかという事実は何も変わりません
Oh, come what may, forever to the end
ああ、何が来ても、最後まで永遠に
I find it so hard to let you go
あなたを手放すのはとても難しいと思います
Outro:
アウトロ:
Hush now, Let it go now
静かにして、もう手放しましょう
There's no need for sad goodbyes
悲しい別れなんていらない
Hush now, Let it go now
静かにして、もう手放しましょう
I know it's time to go
もう出発する時間だとわかっています
Time to let this fall from my hands
これを手から落とす時が来た