From My Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
So much I thought, I'd have to say
O kadar çok düşündüm ki, söylemem gerekirdi
though I try to speak, my meaning strays
ne kadar konuşmaya çalışsam da anlamım dağılıyor
We can't avoid the facts that brought us here
Bizi buraya getiren gerçeklerden kaçamayız
I have come to say goodbye
veda etmeye geldim
Verse 2:
Ayet 2:
The lies I try to tell with my own eyes
Kendi gözlerimle söylemeye çalıştığım yalanlar
An act of pride, a wilful compromise
Bir gurur eylemi, kasıtlı bir uzlaşma
Please understand how torn I am
Lütfen ne kadar parçalandığımı anlayın
when I walk away from here
buradan uzaklaştığım zaman
Verse 3:
Ayet 3:
I lament the moments we won't share
Paylaşamayacağımız anlara üzülüyorum
If I am far too sentimental, I apologise
Eğer çok duygusalsam özür dilerim
Please understand, this is who I am
Lütfen anlayın, ben buyum
and who I'll still be when I've walked away from here
ve buradan uzaklaştığım zaman hala kim olacağım
Bridge:
Köprü:
You know - I am not unkind,
Biliyor musun, ben kaba değilim.
when I say: in the future, the past is just the past
dediğimde: gelecekte geçmiş sadece geçmişte kaldı
No going back, no change of heart
Geri dönüş yok, fikir değişikliği yok
But this is now. Time will not defer
Ama bu şimdi. Zaman ertelenmeyecek
Verse 4:
Ayet 4:
My thoughts betray, so easily confess,
Düşüncelerim ihanet ediyor, kolayca itiraf ediyorum
how long I'll wait here after you have gone
sen gittikten sonra burada ne kadar bekleyeceğim
Nothing ends but I don't believe that now
Hiçbir şey bitmez ama buna artık inanmıyorum
Please don't walk away from here
Lütfen buradan uzaklaşmayın
Verse 5:
Ayet 5:
When alone, when I remember days,
Yalnızken, günleri hatırladığımda,
nothing will change a single fact of who you were to me
hiçbir şey benim için kim olduğuna dair tek bir gerçeği değiştirmeyecek
Oh, come what may, forever to the end
Oh, ne olursa olsun gel, sonsuza kadar sonuna kadar
I find it so hard to let you go
Gitmene izin vermek çok zor geliyor bana
Outro:
Çıkış:
Hush now, Let it go now
Sus artık, bırak gitsin
There's no need for sad goodbyes
Üzücü vedalara gerek yok
Hush now, Let it go now
Sus artık, bırak gitsin
I know it's time to go
Gitme zamanının geldiğini biliyorum
Time to let this fall from my hands
Bunun ellerimden düşmesine izin verme zamanı