Nova كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F# F#
مقدمة: ف# ف#
Verse:
الآية:
I long to feel my heart burned open wide
أريد أن أشعر بقلبي يحترق على نطاق واسع
'Till nothing else remains
'حتى لا يبقى شيء آخر
Except the fires from which I came
إلا النار التي خرجت منها
Verse:
الآية:
Like parted souls, devided for an age
مثل النفوس المفترقة، المنقسمة على مدى الدهر
Awe and wonder I'd embrace
الرهبة والعجب أنني سأحتضن
And the world anew again
والعالم من جديد من جديد
Bridge:
الجسر:
But now, this picture from me fades
لكن الآن، تلاشت هذه الصورة مني
From still's cold hand there's no reprieve
من اليد الباردة لا يوجد أي إرجاء
Light the fire in me
أشعل النار بداخلي
Interlude:
فاصل:
Chorus I:
الكورس الأول:
Shine - Shine your light on me
تألق - سلط نورك علي
Illuminate me - Make me complete
نورني - اجعلني كاملاً
Chorus II:
الكورس الثاني:
Lay me down and wash this world from me
اضطجع واغسل عني هذا العالم
Open the skies and burn it all away.
افتح السماء وأحرقها كلها.
Because I've been waiting - All my life just waiting
لأنني كنت أنتظر - طوال حياتي أنتظر
For you to shine - Shine your light on me.
لكي تشرق - أشرق نورك علي.
Verse:
الآية:
I dreamt the world with my eyes open
حلمت بالعالم بعيني مفتوحتين
But time moved on and then
ولكن الوقت انتقل بعد ذلك
New Worlds begin again.
عوالم جديدة تبدأ من جديد.
Bridge:
الجسر:
Oh my heart, in this universe so vast
يا قلبي في هذا الكون الواسع
No moment was made to last
لم يتم صنع أي لحظة لتدوم
So light the fire in me
لذا أشعل النار بداخلي
Chorus I:
الكورس الأول:
Shine - Shine your light on me
تألق - سلط نورك علي
Illuminate me - Make me complete
نورني - اجعلني كاملاً
Chorus I:
الكورس الأول:
Please shine - Shine your light on me
من فضلك أشرق - أشرق نورك علي
No hesitation - Make me complete
لا تردد - اجعلني كاملاً
Chorus II:
الكورس الثاني:
Lay me down and wash this world from me
اضطجع واغسل عني هذا العالم
Open the skies and burn it all away
افتح السماء وأحرقها كلها
Because I've been waiting - All my life just waiting
لأنني كنت أنتظر - طوال حياتي أنتظر
For you to shine - Shine your light on me
لكي تشرق - أشرق نورك علي
Interlude:
فاصل:
2x F# C# B F#
2x F# C# B F#
Chorus II:
الكورس الثاني:
Lay me down and wash this world from me
اضطجع واغسل عني هذا العالم
Open the skies and burn it all away
افتح السماء وأحرقها كلها
'Cause I've been waiting - All my life
لأنني كنت أنتظر - طوال حياتي
Forever waiting - Shine your light on me
أنتظر إلى الأبد - أشرق نورك علي
Because I've been waiting - All my life just waiting
لأنني كنت أنتظر - طوال حياتي أنتظر
For you to shine - Shine your light on me
لكي تشرق - أشرق نورك علي