Nova Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: F# F#
Giriş: F# F#
Verse:
Ayet:
I long to feel my heart burned open wide
Kalbimin sonuna kadar yandığını hissetmeyi özlüyorum
'Till nothing else remains
'Başka hiçbir şey kalmayana kadar
Except the fires from which I came
Geldiğim yangınlar dışında
Verse:
Ayet:
Like parted souls, devided for an age
Bir asır boyunca bölünmüş ruhlar gibi
Awe and wonder I'd embrace
Huşu ve merakla kucaklayacağım
And the world anew again
Ve dünya yeniden yeniden
Bridge:
Köprü:
But now, this picture from me fades
Ama şimdi benden gelen bu resim kayboluyor
From still's cold hand there's no reprieve
Hala soğuk ellerin telafisi yok
Light the fire in me
İçimdeki ateşi yak
Interlude:
Ara bölüm:
Chorus I:
Koro I:
Shine - Shine your light on me
Parla - Işığını bana tut
Illuminate me - Make me complete
Beni aydınlat - Beni tamamla
Chorus II:
Koro II:
Lay me down and wash this world from me
Beni yere yatır ve bu dünyayı benden yıka
Open the skies and burn it all away.
Gökyüzünü açın ve hepsini yakın.
Because I've been waiting - All my life just waiting
Çünkü bekliyordum – Bütün hayatım boyunca sadece bekliyordum
For you to shine - Shine your light on me.
Parlaman için - Işığını bana parlat.
Verse:
Ayet:
I dreamt the world with my eyes open
Gözlerim açık dünyayı hayal ettim
But time moved on and then
Ama zaman ilerledi ve sonra
New Worlds begin again.
Yeni Dünyalar yeniden başlıyor.
Bridge:
Köprü:
Oh my heart, in this universe so vast
Ah kalbim, bu kadar geniş evrende
No moment was made to last
Hiçbir anın sürmesi sağlanmadı
So light the fire in me
O halde içimdeki ateşi yak
Chorus I:
Koro I:
Shine - Shine your light on me
Parla - Işığını bana tut
Illuminate me - Make me complete
Beni aydınlat - Beni tamamla
Chorus I:
Koro I:
Please shine - Shine your light on me
Lütfen parla - Işığını bana tut
No hesitation - Make me complete
Tereddüt yok - Beni tamamla
Chorus II:
Koro II:
Lay me down and wash this world from me
Beni yere yatır ve bu dünyayı benden yıka
Open the skies and burn it all away
Gökyüzünü aç ve hepsini yak
Because I've been waiting - All my life just waiting
Çünkü bekliyordum – Bütün hayatım boyunca sadece bekliyordum
For you to shine - Shine your light on me
Parlaman için - Işığını bana tut
Interlude:
Ara bölüm:
2x F# C# B F#
2x F# C# B F#
Chorus II:
Koro II:
Lay me down and wash this world from me
Beni yere yatır ve bu dünyayı benden yıka
Open the skies and burn it all away
Gökyüzünü aç ve hepsini yak
'Cause I've been waiting - All my life
Çünkü bekliyordum - Bütün hayatım boyunca
Forever waiting - Shine your light on me
Sonsuza kadar bekliyorum - Işığını üzerime tut
Because I've been waiting - All my life just waiting
Çünkü bekliyordum – Bütün hayatım boyunca sadece bekliyordum
For you to shine - Shine your light on me
Parlaman için - Işığını bana tut