Nova 歌詞 日本語訳

Intro: F# F#
イントロ: F# F#
Verse:
詩:
I long to feel my heart burned open wide
胸が大きく燃え上がるのを感じたい
'Till nothing else remains
他に何も残らないまで
Except the fires from which I came
私が来た火災を除いて
Verse:
詩:
Like parted souls, devided for an age
長い間離れ離れになった魂のように
Awe and wonder I'd embrace
畏怖と驚きを抱きしめたい
And the world anew again
そして世界は再び新しくなる
Bridge:
ブリッジ:
But now, this picture from me fades
でも今、私からのこの写真は消えてしまいます
From still's cold hand there's no reprieve
まだ冷たい手からは猶予はない
Light the fire in me
私の中に火をつけて
Interlude:
間奏曲：
Chorus I:
コーラスI:
Shine - Shine your light on me
Shine – あなたの光を私に照らしてください
Illuminate me - Make me complete
私を照らして - 私を完全にしてください
Chorus II:
コーラスⅡ：
Lay me down and wash this world from me
私を横たえてこの世界を私から洗い流してください
Open the skies and burn it all away.
空を広げてすべてを焼き尽くしてください。
Because I've been waiting - All my life just waiting
待ってたから 一生待ってるだけ
For you to shine - Shine your light on me.
あなたが輝くために - あなたの光を私に照らしてください。
Verse:
詩:
I dreamt the world with my eyes open
目を開けて世界を夢見ていた
But time moved on and then
しかし、時間は進み、その後
New Worlds begin again.
新しい世界が再び始まります。
Bridge:
ブリッジ:
Oh my heart, in this universe so vast
ああ、私の心、この広大な宇宙で
No moment was made to last
一瞬も長く続くことはなかった
So light the fire in me
だから私の中に火をつけて
Chorus I:
コーラスI:
Shine - Shine your light on me
Shine – あなたの光を私に照らしてください
Illuminate me - Make me complete
私を照らして - 私を完全にしてください
Chorus I:
コーラスI:
Please shine - Shine your light on me
輝いてください - あなたの光を私に照らしてください
No hesitation - Make me complete
ためらわないで - 私を完璧にしてください
Chorus II:
コーラスⅡ：
Lay me down and wash this world from me
私を横たえてこの世界を私から洗い流してください
Open the skies and burn it all away
空を開いて全てを焼き尽くして
Because I've been waiting - All my life just waiting
待ってたから 一生待ってるだけ
For you to shine - Shine your light on me
あなたが輝くために - あなたの光を私に当ててください
Interlude:
間奏曲：
2x F# C# B F#
2x F# C# B F#
Chorus II:
コーラスⅡ：
Lay me down and wash this world from me
私を横たえてこの世界を私から洗い流してください
Open the skies and burn it all away
空を開いて全てを焼き尽くして
'Cause I've been waiting - All my life
だって私はずっと待っていたんだ - 一生かけて
Forever waiting - Shine your light on me
ずっと待ってる - あなたの光を私に照らして
Because I've been waiting - All my life just waiting
待ってたから 一生待ってるだけ
For you to shine - Shine your light on me
あなたが輝くために - あなたの光を私に当ててください