Sentinel Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Can we say that we are free,
Kunnen we zeggen dat we vrij zijn,
our hands are bound and voices silent.
onze handen zijn gebonden en onze stemmen zwijgen.
Im sure it's not a dream,
Ik weet zeker dat het geen droom is,
I am awake, my eyes are open.
Ik ben wakker, mijn ogen zijn open.
I cant accept and wont concede
Ik kan het niet accepteren en zal niet toegeven
in aftermath we find redemption.
in de nasleep vinden we verlossing.
The causes that are seized,
De oorzaken die worden aangegrepen,
and disguised as revolution.
en vermomd als revolutie.
Verse 2:
Vers 2:
Quell the rage that deeply seethes
Bedwing de woede die diep kookt
the extremes of these devotions.
de uitersten van deze devoties.
Dismantle a machine,
Een machine demonteren,
the device of their creation.
het apparaat van hun creatie.
I cant accept and wont concede
Ik kan het niet accepteren en zal niet toegeven
that this is who we are.
dat dit is wie wij zijn.
The conflict that is seized
Het conflict dat wordt aangegrepen
and disguised as greater notions.
en vermomd als grotere begrippen.
Chorus:
refrein:
To the songs that sing of glory and the brave
Op de liederen die zingen over glorie en dapperen
Are we dreaming there are better days to come?
Dromen we dat er betere dagen zullen komen?
When will the banners and the victory parades
Wanneer zullen de spandoeken en de overwinningsparades komen?
celebrate the day a better world is won?
de dag vieren dat een betere wereld wordt gewonnen?
On the day the storm has just begun
Op de dag dat de storm net is begonnen
I will still hope there are better days to come.
Ik hoop nog steeds dat er betere dagen zullen komen.
Verse 3:
Vers 3:
In the face of what I say
In weerwil van wat ik zeg
my words would turn to anger.
mijn woorden zouden in woede veranderen.
Malevolence in need
Kwaadwilligheid in nood
cannot provide direction.
kan geen richting geven.
I wont accept this thought
Ik accepteer deze gedachte niet
that this is who we are.
dat dit is wie wij zijn.
Positions never change,
Posities veranderen nooit,
losing all forward motion.
alle voorwaartse beweging verliezen.
Verse 4:
Vers 4:
Hamper that which deeply seethes,
Belemmer dat wat diep kookt,
temper your devotion.
temper uw toewijding.
Dismantle the machine,
Demonteer de machine,
the device of you conviction.
het instrument van je overtuiging.
Cant accept and wont concede
Kan het niet accepteren en zal het niet toegeven
that this is who we are.
dat dit is wie wij zijn.
The conflict that is seized
Het conflict dat wordt aangegrepen
and disguised as greater notions.
en vermomd als grotere begrippen.
Chorus:
refrein:
To the songs that sing of glory and the brave
Op de liederen die zingen over glorie en dapperen
Are we dreaming there are better days to come?
Dromen we dat er betere dagen zullen komen?
When will the banners and the victory parades
Wanneer zullen de spandoeken en de overwinningsparades komen?
celebrate the day a better world is won?
de dag vieren dat een betere wereld wordt gewonnen?
To the songs that sing of glory and the brave
Op de liederen die zingen over glorie en dapperen
Are we dreaming there are better days to come?
Dromen we dat er betere dagen zullen komen?
When will the banners and the victory parades
Wanneer zullen de spandoeken en de overwinningsparades komen?
celebrate the day a better world is won?
de dag vieren dat een betere wereld wordt gewonnen?
On the day
Op de dag
the storm has just begun
de storm is net begonnen
I will still hope
Ik zal nog steeds hopen
there are better days to come.
er komen betere dagen.
On the day
Op de dag
the storm has just begun
de storm is net begonnen
I will still hope
Ik zal nog steeds hopen
there are better days to come.
er komen betere dagen.