Sentinel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Can we say that we are free,
Özgür olduğumuzu söyleyebilir miyiz?
our hands are bound and voices silent.
ellerimiz bağlı ve sesimiz susuyor.
Im sure it's not a dream,
Bunun bir rüya olmadığına eminim.
I am awake, my eyes are open.
Uyanığım, gözlerim açık.
I cant accept and wont concede
kabul edemiyorum ve kabul etmeyeceğim
in aftermath we find redemption.
sonrasında kurtuluşu buluruz.
The causes that are seized,
Yakalanan sebepler,
and disguised as revolution.
ve devrim kılığına girdi.
Verse 2:
Ayet 2:
Quell the rage that deeply seethes
Derinden kaynayan öfkeyi bastırın
the extremes of these devotions.
bu ibadetlerin aşırılıkları.
Dismantle a machine,
Bir makineyi sökün,
the device of their creation.
onların yaratılış cihazı.
I cant accept and wont concede
kabul edemiyorum ve kabul etmeyeceğim
that this is who we are.
biz buyuz.
The conflict that is seized
Ele geçirilen çatışma
and disguised as greater notions.
ve daha büyük kavramlar olarak gizlendi.
Chorus:
Koro:
To the songs that sing of glory and the brave
Zaferi ve cesurluğu anlatan şarkılara
Are we dreaming there are better days to come?
Gelecek güzel günlerin hayalini mi kuruyoruz?
When will the banners and the victory parades
Sancaklar ve zafer geçit törenleri ne zaman yapılacak?
celebrate the day a better world is won?
Daha iyi bir dünyanın kazanıldığı günü mü kutlayalım?
On the day the storm has just begun
Fırtınanın yeni başladığı gün
I will still hope there are better days to come.
Hala daha güzel günlerin geleceğini umuyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
In the face of what I say
Söylediklerim karşısında
my words would turn to anger.
sözlerim öfkeye dönüşecekti.
Malevolence in need
İhtiyaç halindeki kötü niyet
cannot provide direction.
yön veremez.
I wont accept this thought
Bu düşünceyi kabul etmeyeceğim
that this is who we are.
biz buyuz.
Positions never change,
Pozisyonlar asla değişmez,
losing all forward motion.
tüm ileri hareketi kaybediyor.
Verse 4:
Ayet 4:
Hamper that which deeply seethes,
Derinden köpürene engel olun,
temper your devotion.
bağlılığınızı yumuşatın.
Dismantle the machine,
Makineyi sökün,
the device of you conviction.
mahkumiyetinizin aracı.
Cant accept and wont concede
Kabul edemiyorum ve kabul etmeyeceğim
that this is who we are.
biz buyuz.
The conflict that is seized
Ele geçirilen çatışma
and disguised as greater notions.
ve daha büyük kavramlar olarak gizlendi.
Chorus:
Koro:
To the songs that sing of glory and the brave
Zaferi ve cesurluğu anlatan şarkılara
Are we dreaming there are better days to come?
Gelecek güzel günlerin hayalini mi kuruyoruz?
When will the banners and the victory parades
Sancaklar ve zafer geçit törenleri ne zaman yapılacak?
celebrate the day a better world is won?
Daha iyi bir dünyanın kazanıldığı günü kutlayabilir misiniz?
To the songs that sing of glory and the brave
Zaferi ve cesurluğu anlatan şarkılara
Are we dreaming there are better days to come?
Gelecek güzel günlerin hayalini mi kuruyoruz?
When will the banners and the victory parades
Sancaklar ve zafer geçit törenleri ne zaman yapılacak?
celebrate the day a better world is won?
Daha iyi bir dünyanın kazanıldığı günü mü kutlayalım?
On the day
Gününde
the storm has just begun
fırtına yeni başladı
I will still hope
yine de umut edeceğim
there are better days to come.
gelecek daha güzel günler var.
On the day
Gününde
the storm has just begun
fırtına yeni başladı
I will still hope
yine de umut edeceğim
there are better days to come.
gelecek daha güzel günler var.