Steady as She Goes Paroles Traduction Française

Date: 1/9/97; 4:51:22 PM
Date : 09/01/97 ; 16:51:22
From: barbieri@unive.it (Roberto Barbieri)
De : barbieri@unive.it (Roberto Barbieri)
Subject: Steady As She Goes by Wade Hayes
Sujet : Stable au fur et à mesure par Wade Hayes
Steady As She Goes - Wade Hayes
Stable au fur et à mesure - Wade Hayes
This song is on the "Old enough to know better" CD and was written by Don Cook
Cette chanson est sur le CD "Old assez to know better" et a été écrite par Don Cook
along with Kix Brooks and Ronnie Dunn of Brooks & Dunn. I guess you could kinda
avec Kix Brooks et Ronnie Dunn de Brooks & Dunn. Je suppose que tu pourrais en quelque sorte
tell 'cause the chord sequence in the verses is identical to that of Brooks &
dis parce que la séquence d'accords dans les couplets est identique à celle de Brooks &
Dunn's "Workin' on my next broken heart"...
"Je travaille sur mon prochain cœur brisé" de Dunn...
INTRO: C D Am G Em D G G
INTRO : C D Am G Em D G G
Tonight I came home late again, she didn't ask me where I've been
Ce soir je suis encore rentré tard, elle ne m'a pas demandé où j'étais
Her bags were packed and sitting by the door
Ses bagages étaient emballés et assis près de la porte
She looked at me and said goodbye, I did my best to change her mind
Elle m'a regardé et m'a dit au revoir, j'ai fait de mon mieux pour la faire changer d'avis
But she don't wanna hear it anymore
Mais elle ne veut plus l'entendre
CHORUS: She's steady as she goes, this time she's not crying
REFRAIN : Elle est stable au fur et à mesure, cette fois elle ne pleure pas
If I said it didn't hurt, oh I'd be lying
Si je disais que ça ne faisait pas mal, oh je mentirais
Where she got the strength to leave Heaven only knows
Où a-t-elle trouvé la force de partir, Dieu seul le sait
(N.C.) Em D G
(N.C.) Em D G
But she's a rock, steady as she goes
Mais c'est un roc, stable à mesure qu'elle avance
It tears me up to watch her go, but deep inside my heart I know
Ça me déchire de la voir partir, mais au fond de mon cœur je sais
Leaving is the only choice she has
Partir est le seul choix qu'elle a
I guess she finally got the nerve to give me just what I deserve
Je suppose qu'elle a finalement eu le courage de me donner exactement ce que je mérite
She's had enough and she ain't lookin' back
Elle en a assez et elle ne regarde pas en arrière
(N.C.) Em D G
(N.C.) Em D G
she's a rock, steady as she goes
elle est un roc, stable tandis qu'elle avance
(N.C.) Em D C G
(N.C.) Em D C G
she's a rock, steady as she goes.
c'est un roc, stable au fur et à mesure.
D/F# 2x023x
D/F#2x023x
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)