No Saving Me Paroles Traduction Française

Inside these broken lines
A l'intérieur de ces lignes brisées
A disruption of our lives
Un bouleversement de nos vies
Insanity kicks in
La folie fait son apparition
And all I see is another dead end
Et tout ce que je vois c'est une autre impasse
So close your eyes
Alors ferme les yeux
And escape from what you hide
Et échappe à ce que tu caches
How long will I take to bleed
Combien de temps vais-je mettre à saigner
There is no saving me
Il n'y a rien pour me sauver
How far will you go to hold on
Jusqu'où iras-tu pour tenir le coup
I'm better off cutting my own throat
Je ferais mieux de me trancher la gorge
In hope for once
Dans l'espoir pour une fois
That you might hear me
Pour que tu puisses m'entendre
I know I can at least count
Je sais que je peux au moins compter
On the mess never judging me
Dans le désordre, sans jamais me juger
I'm breaking out from all I've come to be
Je m'éloigne de tout ce que je suis devenu
How long will I take to bleed
Combien de temps vais-je mettre à saigner
There is no saving me
Il n'y a rien pour me sauver
How far will you go to hold on
Jusqu'où iras-tu pour tenir le coup
Alone I've gone through hell and back
Seul, j'ai traversé l'enfer et je suis revenu
Hell and back to try to feel
L'enfer et le retour pour essayer de ressentir
And there is no saving me
Et il n'y a rien pour me sauver
SOLO (listen to song for rhythm)
SOLO (écouter la chanson pour le rythme)
e I---------------|----------------|-------------|-----------|
e Je--------------|----------------|-------------|---------------|
h I---------------|----------------|-------------|-----------|
h Je--------------|----------------|-------------|---------------|
G I---------------|----------------|-------------|-----------|
G Je--------------|----------------|-------------|---------------|
D I-----------7-7-|-7-7-7-7-8-7----|-------------|---7--7----|
D I-----------7-7-|-7-7-7-7-8-7----|-------------|---7--7----|
A I-10--10-10-----|-------------10-|-8--8-8-10-6-|---------8-|
A I-10--10-10-----|-------------10-|-8--8-8-10-6-|---------8-|
E I---------------|----------------|-------------|-----------|
E Je--------------|----------------|-------------|---------------|
e I--------------|----------------|---------------|-------------|
e Je--------------|----------------|---------------|-------------|
h I--------------|----------------|-----------6-4-|-----6---6-8-|
h Je--------------|----------------|-----------6-4-|---------6---6-8-|
G I--------------|----------------|-7-5---5-7-----|-5-7---7-----|
G I--------------|----------------|-7-5---5-7-----|-5-7---7-----|
D I-----8-7------|------8----8-10-|-----8---------|-------------|
D I-----8-7------|------8----8-10-|-----8---------|-------------|
A I-10------10-8-|-8-10---10------|---------------|-------------|
A I-10------10-8-|-8-10---10------|---------------|-------------|
E I--------------|----------------|---------------|-------------|
E Je--------------|----------------|---------------|-------------|
e I--------13-11----|-----13-11-------|------------|---------------|
e I--------13-11---------|-----13-11-------|------------|---------------|
h I-8---11-------15-|--11-------15-11-|-13--15--11-|---------11/13-|
h I-8---11-------15-|--11-------15-11-|-13--15--11-|---------11/13-|
G I-----------------|-----------------|------------|---------------|
G I-----------------|-------|------------|--------------|
D I-----------------|-----------------|------------|---------------|
D Je-----------------|-------|------------|--------------|
A I-----------------|-----------------|------------|---------------|
A I-----------------|-------|------------|--------------|
E I-----------------|-----------------|------------|---------------|
E I-----------------|-----------------|------------|--------------|
e I-18-17-15----------|------------------|-18-17-15----------|
e I-18-17-15----------|------------------|-18-17-15----------|
h I----------15----13-|------------11/13-|----------15----15-|
h I--------------15---------13-|------------11/13-|--------------15----15-|
G I-------------15----|------------------|-------------15----|
G I-------------15----|------------------|-------------15----|
D I-------------------|------------------|-------------------|
D I-------------------|------------------|-------------------|
A I-------------------|------------------|-------------------|
A I-------------------|------------------|-------------------|
E I-------------------|------------------|-------------------|
E I-------------------|------------------|-------------------|
End Chorus
Fin du refrain
How long will I take to bleed
Combien de temps vais-je mettre à saigner
There is no saving me
Il n'y a rien pour me sauver
How far will you go to hold on
Jusqu'où iras-tu pour tenir le coup
Alone I've gone through hell and back
Seul, j'ai traversé l'enfer et je suis revenu
Hell and back to try to feel
L'enfer et le retour pour essayer de ressentir
Try to feel
Essayez de ressentir
And there is no saving me
Et il n'y a rien pour me sauver
Enjoy! Support the musicians!
Profitez-en ! Soutenez les musiciens !