No Saving Me 歌詞 日本語訳

Inside these broken lines
この破線の内側
A disruption of our lives
私たちの生活の混乱
Insanity kicks in
狂気の始まり
And all I see is another dead end
そして私に見えるのはまた行き止まりだけだ
So close your eyes
だから目を閉じて
And escape from what you hide
そしてあなたが隠しているものから逃げてください
How long will I take to bleed
出血するまでどれくらいかかりますか
There is no saving me
私を救うことはできない
How far will you go to hold on
どこまで我慢するつもりですか
I'm better off cutting my own throat
自分で喉を切ったほうがいいよ
In hope for once
一度だけの希望を抱いて
That you might hear me
私の声が聞こえるように
I know I can at least count
少なくとも数えられることはわかっています
On the mess never judging me
混乱の中でも決して私を批判しない
I'm breaking out from all I've come to be
私は今までのすべてから抜け出しています
How long will I take to bleed
出血するまでどれくらいかかりますか
There is no saving me
私を救うことはできない
How far will you go to hold on
どこまで我慢するつもりですか
Alone I've gone through hell and back
一人で地獄を行ったり来たりしてきました
Hell and back to try to feel
地獄と戻って感じてみてください
And there is no saving me
そして私を救うことはできない
SOLO (listen to song for rhythm)
SOLO (曲を聞いてリズムを確認)
e I---------------|----------------|-------------|-----------|
e I---------------|----------------|---------------|----------|
h I---------------|----------------|-------------|-----------|
h 私------|----------------|---------------|----------|
G I---------------|----------------|-------------|-----------|
G I------|----------------|---------------|----------|
D I-----------7-7-|-7-7-7-7-8-7----|-------------|---7--7----|
D I-----------7-7-|-7-7-7-7-8-7----|-------------|---7--7----|
A I-10--10-10-----|-------------10-|-8--8-8-10-6-|---------8-|
A I-10--10-10-----|---------------10-|-8--8-8-10-6-|-----------8-|
E I---------------|----------------|-------------|-----------|
E I---------------|----------------|---------------|----------|
e I--------------|----------------|---------------|-------------|
e I--------------|----------------|--------------|---------------|
h I--------------|----------------|-----------6-4-|-----6---6-8-|
h I--------------|----------------|---------------6-4-|-----6---6-8-|
G I--------------|----------------|-7-5---5-7-----|-5-7---7-----|
G I--------------|----------------|-7-5---5-7-----|-5-7---7-----|
D I-----8-7------|------8----8-10-|-----8---------|-------------|
D I-----8-7------|-----8-----8-10-|-----8--------|-------------|
A I-10------10-8-|-8-10---10------|---------------|-------------|
A I-10-----10-8-|-8-10---10------|--------------|-------------|
E I--------------|----------------|---------------|-------------|
E I--------------|----------------|--------------|---------------|
e I--------13-11----|-----13-11-------|------------|---------------|
e 私----------13-11------|-----13-11------|-----------|------|
h I-8---11-------15-|--11-------15-11-|-13--15--11-|---------11/13-|
h I-8---11-------15-|--11------15-11-|-13--15--11-|-----------11/13-|
G I-----------------|-----------------|------------|---------------|
G I---------------|---------------|---------------|---------------|
D I-----------------|-----------------|------------|---------------|
D I-----------------|---------------|-----------|---------------|
A I-----------------|-----------------|------------|---------------|
私は------------------|---------------|-----------|---------------|
E I-----------------|-----------------|------------|---------------|
E I-----------------|-----------------|---------------|--------------|
e I-18-17-15----------|------------------|-18-17-15----------|
e I-18-17-15----------|---------------------|-18-17-15----------|
h I----------15----13-|------------11/13-|----------15----15-|
h 私----------15----13-|---------------11/13-|----------15----15-|
G I-------------15----|------------------|-------------15----|
G I---------------15----|----------|-------------15----|
D I-------------------|------------------|-------------------|
D 私------------------|-----------------|----|
A I-------------------|------------------|-------------------|
私は------------------|-----------------|---------------------|
E I-------------------|------------------|-------------------|
E I-----------------|-----------------|---------------------|
End Chorus
エンドコーラス
How long will I take to bleed
出血するまでどれくらいかかりますか
There is no saving me
私を救うことはできない
How far will you go to hold on
どこまで我慢するつもりですか
Alone I've gone through hell and back
一人で地獄を行ったり来たりしてきました
Hell and back to try to feel
地獄と戻って感じてみてください
Try to feel
感じてみてください
And there is no saving me
そして私を救うことはできない
Enjoy! Support the musicians!
楽しんでください！ミュージシャンを応援しよう！