Breathless 歌詞 日本語訳

Now if you love me please don't tease.
もしあなたが私を愛しているなら、からかわないでください。
If I can hold you, let me squeeze
抱きしめられるなら握りしめさせて
My heart goes round and round
心はぐるぐる回る
My love comes a tumblin' down
私の愛は転がり落ちていく
You leave me..ahhhhhhh, breathless.
あなたは私を置き去りにします...ああああ、息ができません。
#2.
#2.
I shake all over and you know why.
全身が震えるのですが、その理由はわかります。
I am sure it's love, honey, that's no lie.
それはきっと愛だよ、ハニー、それは嘘じゃないよ。
Cause when you call my name..
だって、君が僕の名前を呼ぶときは…
you know I burn like a wooden flame.
私が木の炎のように燃えるのを知っていますか。
You leave me..ahhhhhhh, breathless.
あなたは私を置き去りにします...ああああ、息ができません。
CHORUS:
コーラス:
Ha, haaaa, baby, mmmmmm, crazy!
はぁ、はぁはぁ、ベイビー、うーん、クレイジー！
You're much too much, honey, I can't love you enough.
あなたは多すぎる、ハニー、私はあなたを十分に愛することができません。
It's alright to hold me tight..
しっかり抱きしめてもらっても大丈夫ですよ。
but when you love me, love me riiiiighhhht!
でも、あなたが私を愛しているときは、私を愛してください！
#3.
#3.
Ah, come on, baby, now don't be shy..
ああ、さあ、ベイビー、もう恥ずかしがらないで..
this love was meant for you and I.
この愛はあなたと私のためのものでした。
Wind, rain, sleet or snow..I am gonna be wherever you go.
風、雨、みぞれ、雪が降っても、あなたがどこへ行っても、私はそばにいます。
You have left me..ahhhh..breathless.
あなたは私を置き去りにしました...ああああ...息も絶え絶えです。
(INTERLUDE:PIANO:)
(間奏:ピアノ:)
CHORUS:
コーラス:
Ha, haaaa, baby, mmmmmm, crazy!
はぁ、はぁはぁ、ベイビー、うーん、クレイジー！
You're much too much, honey, I can't love you enough.
あなたは多すぎる、ハニー、私はあなたを十分に愛することができません。
It's alright to hold me tight..
しっかり抱きしめてもらっても大丈夫ですよ。
but when you love me, love me riiiiighhhht!
でも、あなたが私を愛しているときは、私を愛してください！
#4.
#4.
Ah, come on, baby, now don't be shy..
ああ、さあ、ベイビー、もう恥ずかしがらないで..
this love was meant for you and I.
この愛はあなたと私のためのものでした。
Wind, rain, sleet or snow..I am gonna be wherever you go.
風、雨、みぞれ、雪が降っても、あなたがどこへ行っても、私はそばにいます。
You have left me..ahhhh..breathless.
あなたは私を置き去りにしました...ああああ...息も絶え絶えです。