Fujiyama Mama Paroles Traduction Française

I've a-been to Nagasaki, Hiroshima too,
Je suis allé à Nagasaki, à Hiroshima aussi,
the same I did to them, baby, I can do to you.
la même chose que je leur ai fait, bébé, je peux te faire.
'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top,
Parce que je suis une maman Fujiyama et je suis sur le point de faire exploser mon haut,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
and when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop.
et quand je commencerai à entrer en éruption, personne ne me fera arrêter.
I drink a quart of sake, smoke dynamite,
Je bois un litre de saké, je fume de la dynamite,
I chase it with tobaccey and then shoot out the light.
Je le chasse avec du tabac, puis j'éteint la lumière.
'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top,
Parce que je suis une maman Fujiyama et je suis sur le point de faire exploser mon haut,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
and when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop.
et quand je commencerai à entrer en éruption, personne ne me fera arrêter.
Instrumental Section
Section instrumentale
Well, you can talk about me, say that I'm mean,
Eh bien, tu peux parler de moi, dire que je suis méchant,
I'll blow your head off, baby, with nitroglycerine.
Je vais t'exploser la tête, bébé, avec de la nitroglycérine.
'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top,
Parce que je suis une maman Fujiyama et je suis sur le point de faire exploser mon haut,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
and when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop.
et quand je commencerai à entrer en éruption, personne ne me fera arrêter.
Well, you can say I'm crazy, stone deaf and dumb,
Eh bien, vous pouvez dire que je suis fou, sourd et muet,
but I can cause destruction just like the atom bomb.
mais je peux provoquer la destruction tout comme la bombe atomique.
'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top,
Parce que je suis une maman Fujiyama et je suis sur le point de faire exploser mon haut,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
and when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop.
et quand je commencerai à entrer en éruption, personne ne me fera arrêter.
I drink a quart of sake, smoke dynamite,
Je bois un litre de saké, je fume de la dynamite,
I chase it with tobaccey and then shoot out the light.
Je le chasse avec du tabac, puis j'éteint la lumière.
'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top,
Parce que je suis une maman Fujiyama et je suis sur le point de faire exploser mon haut,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
Fujiyama-yama, Fujiyama,
and when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop.
et quand je commencerai à entrer en éruption, personne ne me fera arrêter.