A Lot of Good Paroles Traduction Française

performed by Waylon Jennings.
interprété par Waylon Jennings.
PART ONE:
PREMIÈRE PARTIE :
Verse 1:
Verset 1 :
As i watched the tail lights disappear
Alors que je regardais les feux arrière disparaître
Suddenly it got real lonely here
Soudain, on se sent vraiment seul ici
I know the words i could have said
Je connais les mots que j'aurais pu dire
To make her turn around
Pour la faire se retourner
But a lot of good it's gonna do me now
Mais ça va me faire beaucoup de bien maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
I could have started with i'm sorry
J'aurais pu commencer par je suis désolé
And really meant it from the heart
Et je le pensais vraiment du fond du cœur
The rest would have been easy
Le reste aurait été facile
Together in the dark
Ensemble dans le noir
Verse 3:
Verset 3 :
We could have found that old time feeling
Nous aurions pu retrouver ce sentiment d'antan
That we lost somewhere somehow
Que nous avons perdu quelque part d'une manière ou d'une autre
But a lot of good it's gonna do me now
Mais ça va me faire beaucoup de bien maintenant
PART TWO:(half a tone higher)
DEUXIÈME PARTIE : (un demi-ton plus haut)
Verse 4:
Verset 4 :
Still thinking about the things i could have said
Je pense toujours aux choses que j'aurais pu dire
And looking at her picture by the bed
Et en regardant sa photo près du lit
I realized just what i've lost as i pulled the covers down
J'ai réalisé ce que j'avais perdu en baissant les couvertures
But a lot of good it's gonna do me now
Mais ça va me faire beaucoup de bien maintenant
Verse 5:
Verset 5 :
I could have told her i was sorry
J'aurais pu lui dire que j'étais désolé
And really meant it from the heart
Et je le pensais vraiment du fond du cœur
The rest would have been easy
Le reste aurait été facile
Together in the dark
Ensemble dans le noir
Verse 6:
Verset 6 :
We could have found that old time feeling
Nous aurions pu retrouver ce sentiment d'antan
That we lost somewhere somehow
Que nous avons perdu quelque part d'une manière ou d'une autre
But a lot of good it's gonna do me now
Mais ça va me faire beaucoup de bien maintenant
A lot of good it's gonna do me now
Beaucoup de bien, ça va me faire maintenant