A Lot of Good 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
PART ONE:
パート 1:
Verse 1:
1節:
As i watched the tail lights disappear
テールランプが消えていくのを見ていると
Suddenly it got real lonely here
ここは突然本当に寂しくなった
I know the words i could have said
私が言えたかもしれない言葉は知っています
To make her turn around
彼女を振り向かせるために
But a lot of good it's gonna do me now
でも、これからはとても良いことになるよ
Verse 2:
2節:
I could have started with i'm sorry
「ごめんなさい」で始めることもできたかもしれない
And really meant it from the heart
そして本当に心からそう思ったのです
The rest would have been easy
残りは簡単だったでしょう
Together in the dark
暗闇の中で一緒に
Verse 3:
3節:
We could have found that old time feeling
昔の感覚を見つけることができたかもしれない
That we lost somewhere somehow
どういうわけかどこかで失ってしまったこと
But a lot of good it's gonna do me now
でも、これからはとても良いことになるよ
PART TWO:(half a tone higher)
パート 2:(半音高く)
Verse 4:
4節:
Still thinking about the things i could have said
言えばよかったことをまだ考えている
And looking at her picture by the bed
そしてベッドのそばで彼女の写真を見ながら
I realized just what i've lost as i pulled the covers down
カバーを下ろしたとき、自分が何を失ったかに気づいた
But a lot of good it's gonna do me now
でも、これからはとても良いことになるよ
Verse 5:
5節:
I could have told her i was sorry
彼女にごめんなさいと言えたかもしれない
And really meant it from the heart
そして本当に心からそう思ったのです
The rest would have been easy
残りは簡単だったでしょう
Together in the dark
暗闇の中で一緒に
Verse 6:
6節:
We could have found that old time feeling
昔の感覚を見つけることができたかもしれない
That we lost somewhere somehow
どういうわけかどこかで失ってしまったこと
But a lot of good it's gonna do me now
でも、これからはとても良いことになるよ
A lot of good it's gonna do me now
とても良いことだ、今はそれが私に役立つだろう