Between Fathers and Sons Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO II
CAPO II
INTRO: D G D Dsus4 D
INTRO: D G D Dsus4 D
My father had so much to tell me, things he said I had to know
Mijn vader had me zoveel te vertellen, dingen waarvan hij zei dat ik ze moest weten
Don't make my mistakes, there are rules you can't break but I had to find out on my own
Maak mijn fouten niet, er zijn regels die je niet kunt overtreden, maar ik moest er zelf achter komen
Now when I look my own son, I know what my father went thru
Als ik nu naar mijn eigen zoon kijk, weet ik wat mijn vader heeft meegemaakt
There's only so much you can do
Er is maar zoveel dat je kunt doen
You're proud when they walk, and scared when they run
Je bent trots als ze lopen, en bang als ze rennen
That's how it always has been between fathers and sons
Zo is het altijd geweest tussen vaders en zonen
CHORUS:
CHORUS:
It's a bridge you can't cross, it's a cross you can't bear
Het is een brug die je niet kunt oversteken, het is een kruis dat je niet kunt dragen
It's the words you can't say, things you can't change, no matter how much you care
Het zijn de woorden die je niet kunt zeggen, de dingen die je niet kunt veranderen, hoeveel je er ook om geeft
So you do all you can, but then you gotta let go
Dus je doet alles wat je kunt, maar dan moet je loslaten
You're just part of the flow of a river that runs between fathers and sons
Je maakt slechts deel uit van de stroom van een rivier die tussen vaders en zonen stroomt
Your mother will try to protect you, and hold you as long as she can
Je moeder zal proberen je te beschermen en je zo lang mogelijk vast te houden
But the higher you climb the more you will see that's something that I understand
Maar hoe hoger je klimt, hoe meer je zult zien, dat begrijp ik
One day you'll look at your own son, there'll be so much that you want to say
Op een dag zul je naar je eigen zoon kijken, er zal zoveel zijn dat je wilt zeggen
But he'll have to find his own way
Maar hij zal zijn eigen weg moeten vinden
On the road he must take, the course he must run
Op de weg die hij moet volgen, de koers die hij moet lopen
That's how it always has been between fathers and sons
Zo is het altijd geweest tussen vaders en zonen
CHORUS:
CHORUS:
It's a bridge you can't cross, it's a cross you can't bear
Het is een brug die je niet kunt oversteken, het is een kruis dat je niet kunt dragen
It's the words you can't say, the things you can't change, no matter how much you care
Het zijn de woorden die je niet kunt zeggen, de dingen die je niet kunt veranderen, hoeveel je er ook om geeft
So you do all you can, but then you gotta let go
Dus je doet alles wat je kunt, maar dan moet je loslaten
You're just part of the flow of a river that runs between fathers and sons
Je maakt slechts deel uit van de stroom van een rivier die tussen vaders en zonen stroomt