Cedartown, Georgia Paroles Traduction Française

im pretty sure this is right
je suis presque sûr que c'est vrai
this is my favorite Waylon song
c'est ma chanson préférée de Waylon
I got a gal in Cedartown Georgia
J'ai une fille à Cedartown en Géorgie
I used to have to walk nearly three miles to court her
Avant, je devais marcher près de trois miles pour lui faire la cour
She never had much, just a sharecropper's daughter
Elle n'a jamais eu grand-chose, juste la fille d'un métayer
But I married her and took her down to New Orleans.
Mais je l'ai épousée et je l'ai emmenée à la Nouvelle-Orléans.
Got a little house in the South French Quarter
J'ai une petite maison dans le quartier sud français
Got a job at the base loadin them steamboats
J'ai un travail à la base pour charger des bateaux à vapeur.
I give the seven days pay next day im broke
Je donne sept jours de salaire le lendemain, je suis fauché
When she ain't a sleepin' all day she's a primpin'.
Quand elle ne dort pas toute la journée, elle est primpin'.
Every evenin' when the sun goes down
Chaque soir, quand le soleil se couche
She starts a swarmin' on N'orlean town
Elle commence un essaim sur la ville de N'Orléans
Walkin' into work this mornin' at daybreak
Je me rends au travail ce matin à l'aube
I caught her with the tall mark dandy from the canebreak.
Je l'ai attrapée avec le grand dandy de la canne.
she walked right by me
elle est passée juste à côté de moi
And she looked right through me.
Et elle a regardé à travers moi.
I made up my mind what I'm a gonna do
J'ai décidé de ce que je vais faire
Eased in the pawnshop and bought a 22.
Je suis allé chez le prêteur sur gages et j'ai acheté un 22.
I watched as the roomclerk gave them a room key
J'ai regardé le réceptionniste leur donner la clé de la chambre.
A standin' right outside I could read Room 23.
En me tenant juste devant, je pouvais lire la salle 23.
Tonight I'll put her on a train for Georgia
Ce soir, je la mettrai dans un train pour la Géorgie
Gonna be a lotta kin folks squallin' and a grieving
Il y aura beaucoup de gens proches qui crient et qui sont en deuil
'Cause that Cedartown gal ain't breathin...
Parce que cette fille de Cedartown ne respire pas...
WHEN YOU DO THE CHANGE ON THE D,A,E ITS FAST JUST 3 DOWN STROKES,LIKE DOWN STROKE D,DOWN
QUAND VOUS FAITES LE CHANGEMENT SUR LE D, A, E, C'EST RAPIDE SEULEMENT 3 COUPS DESCENDANTS, COMME DESCENDANT D, BAS
A,DOWN STROKE E,THEN BACK TO THE STRUMMING IF YOU'VE HEARD THE SONG YOU WILL KNOW
A, BAS COUP E, PUIS RETOUR AU STRUMMING SI VOUS AVEZ ENTENDU LA CHANSON QUE VOUS CONNAISSEZ
2nd fret
2ème frette
I----1-I------I------I---|
Je----1-Je------Je------Je---|
I----1-I------I------I---|
Je----1-Je------Je------Je---|
I------I----2-I------I---|
Je------Je----2-Je------Je---|
I------I------I----3-I---|
Je------Je------Je----3-Je---|
I------I------I----4-I---|
Je------Je------Je----4-Je---|
I------I------I------I---|
Je------Je------Je------Je---|
this is that Gb cord dont know
c'est ce cordon Gb, je ne sais pas
if its the right name for it.
si c'est le bon nom pour ça.