Cedartown, Georgia Songtekst Nederlandse Vertaling

im pretty sure this is right
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt
this is my favorite Waylon song
dit is mijn favoriete Waylon-nummer
I got a gal in Cedartown Georgia
Ik heb een meisje in Cedartown Georgia
I used to have to walk nearly three miles to court her
Vroeger moest ik bijna vijf kilometer lopen om haar het hof te maken
She never had much, just a sharecropper's daughter
Ze heeft nooit veel gehad, alleen de dochter van een deelpachter
But I married her and took her down to New Orleans.
Maar ik trouwde met haar en nam haar mee naar New Orleans.
Got a little house in the South French Quarter
Ik heb een huisje in de Zuid-Franse wijk
Got a job at the base loadin them steamboats
Ik heb een baan op de basis om die stoomboten te laden
I give the seven days pay next day im broke
Ik geef de zeven dagen loon de volgende dag dat ik blut ben
When she ain't a sleepin' all day she's a primpin'.
Als ze de hele dag niet slaapt, is ze een primpin.
Every evenin' when the sun goes down
Elke avond als de zon ondergaat
She starts a swarmin' on N'orlean town
Ze begint een zwerm in de stad N'Orlean
Walkin' into work this mornin' at daybreak
Ik loop vanochtend bij het aanbreken van de dag naar mijn werk
I caught her with the tall mark dandy from the canebreak.
Ik betrapte haar met de grote dandy van de stokbreker.
she walked right by me
ze liep vlak langs mij heen
And she looked right through me.
En ze keek dwars door mij heen.
I made up my mind what I'm a gonna do
Ik heb besloten wat ik ga doen
Eased in the pawnshop and bought a 22.
Versoepeld in het pandjeshuis en kocht een 22.
I watched as the roomclerk gave them a room key
Ik keek toe hoe de kamerbediende hen een kamersleutel gaf
A standin' right outside I could read Room 23.
Als ik net buiten stond, kon ik kamer 23 lezen.
Tonight I'll put her on a train for Georgia
Vanavond zet ik haar op de trein naar Georgia
Gonna be a lotta kin folks squallin' and a grieving
Er zullen veel verwante mensen zijn die rouwen en treuren
'Cause that Cedartown gal ain't breathin...
Omdat die meid uit Cedartown niet ademt...
WHEN YOU DO THE CHANGE ON THE D,A,E ITS FAST JUST 3 DOWN STROKES,LIKE DOWN STROKE D,DOWN
WANNEER JE DE VERANDERING OP DE D,A,E DOET, IS HET SNEL SLECHTS 3 DOWN-SLAGEN, ZOALS DOWN-STROKE D,DOWN
A,DOWN STROKE E,THEN BACK TO THE STRUMMING IF YOU'VE HEARD THE SONG YOU WILL KNOW
A,DOWN STROKE E,DAN TERUG NAAR HET TOKKEREN ALS JE HET LIED HEBT GEHOORD DAT JE KENT
2nd fret
2e fret
I----1-I------I------I---|
ik----1-ik------ik------ik---|
I----1-I------I------I---|
ik----1-ik------ik------ik---|
I------I----2-I------I---|
ik------ik----2-ik------ik---|
I------I------I----3-I---|
ik------ik------ik----3-ik---|
I------I------I----4-I---|
ik------ik------ik----4-ik---|
I------I------I------I---|
Ik------Ik------Ik------Ik---|
this is that Gb cord dont know
dit is dat Gb-snoer niet weet
if its the right name for it.
als het de juiste naam ervoor is.