Dirt Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Dirt is quiet,it don't make noise
Schmutz ist leise, er macht keinen Lärm
It's fun to play with,especially for boys
Es macht Spaß, damit zu spielen, besonders für Jungen
Girls don't much like it,but that's okay
Mädchen mögen es nicht besonders, aber das ist in Ordnung
Boys don't like girls much anyway
Jungen mögen Mädchen sowieso nicht besonders
Chorus:
Chor:
Dirt,dirt,good ol' dirt
Dreck, Dreck, guter alter Dreck
Dirt,dirt,good ol' dirt
Dreck, Dreck, guter alter Dreck
It may sound silly,but it really don't hurt
Es mag albern klingen, aber es tut wirklich nicht weh
To sing about good ol' dirt
Über den guten alten Dreck singen
Verse 2:
Vers 2:
It hurts just a little if it gets in your eyes
Es tut ein wenig weh, wenn es in die Augen gelangt
You can put it in water and make mud pies
Sie können es in Wasser geben und Schlammkuchen backen
Babies will eat it,but babies are dumb
Babys werden es essen, aber Babys sind dumm
They wet their diapers and suck on their thumbs
Sie machen ihre Windeln nass und lutschen an ihren Daumen
Chorus.
Chor.
Verse 3:
Vers 3:
It don't cost a thing 'cause it's everywhere
Es kostet nichts, weil es überall ist
You can take it back home and nobody cares
Sie können es mit nach Hause nehmen und es interessiert niemanden
You can throw it and kick and it don't even hurt
Man kann es werfen und treten, und es tut nicht einmal weh
So a kid's best friend just got to be dirt
Der beste Freund eines Kindes muss also einfach Dreck sein
Chorus (x2).
Chor (x2).
I love good ol' dirt
Ich liebe guten alten Dreck
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html