Dirt 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Dirt is quiet,it don't make noise
ダートは静かで、音も立てません
It's fun to play with,especially for boys
特に男の子にとって、一緒に遊ぶのは楽しいです
Girls don't much like it,but that's okay
女の子はあまり好きではありませんが、大丈夫です
Boys don't like girls much anyway
とにかく男の子は女の子があまり好きではありません
Chorus:
コーラス：
Dirt,dirt,good ol' dirt
汚れ、汚れ、古き良き汚れ
Dirt,dirt,good ol' dirt
汚れ、汚れ、古き良き汚れ
It may sound silly,but it really don't hurt
バカバカしく聞こえるかも知れませんが、実際には害はありません
To sing about good ol' dirt
古き良き汚れについて歌うために
Verse 2:
2節:
It hurts just a little if it gets in your eyes
目に入ると少し痛い
You can put it in water and make mud pies
水に入れてマッドパイを作ることもできます
Babies will eat it,but babies are dumb
赤ちゃんは食べますが、赤ちゃんは愚かです
They wet their diapers and suck on their thumbs
おむつを濡らして親指をしゃぶる
Chorus.
コーラス。
Verse 3:
3節:
It don't cost a thing 'cause it's everywhere
どこにでもあるからお金もかからないよ
You can take it back home and nobody cares
家に持ち帰っても誰も気にしません
You can throw it and kick and it don't even hurt
投げても蹴っても痛くない
So a kid's best friend just got to be dirt
だから子供の親友はただの汚者でなければならない
Chorus (x2).
コーラス(×2)。
I love good ol' dirt
古き良きダートが大好きです
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html