If I Could Only Fly 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
This morning as i watched a bird
今朝鳥を観察していたら
Just spread its wings and fly
ただ翼を広げて飛んでいくだけ
It was then a thought came over me
その時、ある考えが私を襲いました
And i wondered why can't i ?
そして、なぜできないのか疑問に思いました。
Oh why,oh why can't i ?
ああ、なぜ、ああ、なぜできないのですか？
Verse 2:
2節:
If i could only fly,you see
もし私が飛べるだけだったら、わかるでしょう
A lot of problems would be gone
多くの問題がなくなるだろう
When you think of just how much
どれくらいかと考えると
I'd save on shoes alone
靴だけでも節約したい
If i could only fly
飛べるだけなら
Verse 3:
3節:
I would never tear my clothes
私は決して服を破りません
Climbing in and out of trees
木に登ったり木から降りたり
If i could only fly,i'd never crawl
もし飛べるだけなら、決して這わないだろう
Or wear holes in my knees
あるいは膝に穴が開く
If i could only fly
飛べるだけなら
Verse 4:
4節:
How i'd love to spread my wings
羽を広げたいくらい
And streak across the sky
そして空を横切る筋
I'd be off to see the world
世界を見に行くつもりだ
If i could only fly
飛べるだけなら
But i'd always come right back
でも、私はいつもすぐに戻ってきます
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html