Nobody Knows Paroles Traduction Française

written and performed by Waylon Jennings.
écrit et interprété par Waylon Jennings.
Verse 1:
Verset 1 :
Well i nearly got caught at a Burger King
Eh bien, j'ai failli me faire prendre dans un Burger King
And a couple of times on a plane
Et quelques fois dans un avion
I thought i was safe from detection
Je pensais que j'étais à l'abri de la détection
With all of the weight i had gained
Avec tout le poids que j'avais pris
But walking around in a jumpsuit
Mais se promener en combinaison
That didn't work worth a damn
Ça n'a pas marché, ça vaut le coup
So i bought me some Levis and grew me a beard
Alors je m'ai acheté des Levis et je me suis laissé pousser la barbe
And you'll never guess who i am
Et tu ne devineras jamais qui je suis
Chorus:
Chœur :
Nobody knows i'm Elvis
Personne ne sait que je suis Elvis
Nobody knows this is me
Personne ne sait que c'est moi
After all of my tries...i've got
Après tous mes essais... j'ai
The perfect disguise
Le déguisement parfait
And i'm who i want to be
Et je suis celui que je veux être
Nobody knows i'm Elvis
Personne ne sait que je suis Elvis
Nobody knows this is me
Personne ne sait que c'est moi
Verse 2:
Verset 2 :
Bet you thought i was ol'Waylon
Je parie que tu pensais que j'étais le vieux Waylon
With all of my rugged good looks
Avec toute ma beauté robuste
Swagger and walk,body and soul
Swagger et marcher, corps et âme
I bet he had what it took
Je parie qu'il avait ce qu'il fallait
I've always envied his singing
J'ai toujours envié son chant
The way he played a guitar
La façon dont il jouait de la guitare
Black vest and hat,that's where it's at
Gilet et chapeau noirs, c'est là que ça se passe
That's what i call a star
C'est ce que j'appelle une étoile
Chorus.
Chœur.
Bridge:
Pont :
I want to show you Graceland,baby
Je veux te montrer Graceland, bébé
That's where you ought to be
C'est là que tu devrais être
I'll give you a call...but let's keep it all
Je t'appellerai... mais gardons tout
Somewhere between you and me
Quelque part entre toi et moi
Chorus.
Chœur.