Nobody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Waylon Jennings.
geschreven en uitgevoerd door Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Well i nearly got caught at a Burger King
Nou, ik werd bijna betrapt bij een Burger King
And a couple of times on a plane
En een paar keer in het vliegtuig
I thought i was safe from detection
Ik dacht dat ik veilig was voor detectie
With all of the weight i had gained
Met al het gewicht dat ik had gewonnen
But walking around in a jumpsuit
Maar rondlopen in een jumpsuit
That didn't work worth a damn
Dat werkte geen moer waard
So i bought me some Levis and grew me a beard
Dus kocht ik wat Levis voor me en liet een baard voor me groeien
And you'll never guess who i am
En je raadt nooit wie ik ben
Chorus:
refrein:
Nobody knows i'm Elvis
Niemand weet dat ik Elvis ben
Nobody knows this is me
Niemand weet dat ik dit ben
After all of my tries...i've got
Na al mijn pogingen...die ik heb
The perfect disguise
De perfecte vermomming
And i'm who i want to be
En ik ben wie ik wil zijn
Nobody knows i'm Elvis
Niemand weet dat ik Elvis ben
Nobody knows this is me
Niemand weet dat ik dit ben
Verse 2:
Vers 2:
Bet you thought i was ol'Waylon
Ik wed dat je dacht dat ik Ol'Waylon was
With all of my rugged good looks
Met al mijn stoere, knappe uiterlijk
Swagger and walk,body and soul
Swagger en lopen, lichaam en ziel
I bet he had what it took
Ik wed dat hij had wat nodig was
I've always envied his singing
Ik ben altijd jaloers geweest op zijn zang
The way he played a guitar
De manier waarop hij gitaar speelde
Black vest and hat,that's where it's at
Zwart vest en hoed, daar hoort het bij
That's what i call a star
Dat is wat ik een ster noem
Chorus.
Koor.
Bridge:
Brug:
I want to show you Graceland,baby
Ik wil je Graceland laten zien, schatje
That's where you ought to be
Dat is waar je zou moeten zijn
I'll give you a call...but let's keep it all
Ik bel je, maar laten we het allemaal bij ons houden
Somewhere between you and me
Ergens tussen jou en mij
Chorus.
Koor.