Nobody Knows 歌詞 日本語訳

written and performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスによって書かれ、演奏されました。
Verse 1:
1節:
Well i nearly got caught at a Burger King
まあ、バーガーキングで捕まりそうになった
And a couple of times on a plane
そして飛行機の中で数回
I thought i was safe from detection
検出されずに安全だと思っていた
With all of the weight i had gained
増えた体重すべてで
But walking around in a jumpsuit
でもジャンプスーツを着て歩いていると
That didn't work worth a damn
それはまったく価値がありませんでした
So i bought me some Levis and grew me a beard
それでリーバイスを買ってひげを生やした
And you'll never guess who i am
そしてあなたは私が誰なのか決して推測しないでしょう
Chorus:
コーラス：
Nobody knows i'm Elvis
私がエルヴィスであることを誰も知りません
Nobody knows this is me
これが私であることを誰も知りません
After all of my tries...i've got
すべての試みの結果...私は得た
The perfect disguise
完璧な変装
And i'm who i want to be
そして私はなりたい自分です
Nobody knows i'm Elvis
私がエルヴィスであることを誰も知りません
Nobody knows this is me
これが私であることを誰も知りません
Verse 2:
2節:
Bet you thought i was ol'Waylon
きっとあなたは私が老朽化したウェイロンだと思ったでしょう
With all of my rugged good looks
私の無骨な美貌のすべてで
Swagger and walk,body and soul
闊歩して歩いて、身も心も
I bet he had what it took
彼には必要なものがあったに違いない
I've always envied his singing
私はいつも彼の歌をうらやましく思っていた
The way he played a guitar
彼のギターの弾き方
Black vest and hat,that's where it's at
黒いベストと帽子、それがそこです
That's what i call a star
それを私はスターと呼びます
Chorus.
コーラス。
Bridge:
ブリッジ:
I want to show you Graceland,baby
グレースランドを見せたいよ、ベイビー
That's where you ought to be
そこがあなたがいるべき場所です
I'll give you a call...but let's keep it all
電話するよ...でも全部保留しておこう
Somewhere between you and me
あなたと私の間のどこか
Chorus.
コーラス。