Sandy Sends Her Best Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
This letter that I'm writing will probably be the hardest thing I'll ever do
Cette lettre que j'écris sera probablement la chose la plus difficile que je ferai jamais
But you see there's something you should know I guess I should be the one to tell you
Mais tu vois, il y a quelque chose que tu devrais savoir, je suppose que c'est moi qui devrais te le dire
While you've faithfully waited for me, I met someone new and I fell
Pendant que tu m'attendais fidèlement, j'ai rencontré quelqu'un de nouveau et je suis tombé
Though you may not want to hear it, Sandy sends her best and she and I both wish you well
Même si vous ne voulez peut-être pas l'entendre, Sandy lui envoie ses meilleurs vœux et elle et moi vous souhaitons bonne chance.
Sure you know well as I, memories have a way of hangin' in your mind
Bien sûr, tu le sais aussi bien que moi, les souvenirs ont une façon de rester dans ton esprit
And there's a lot about you I know I'll remember for a long long time
Et il y a beaucoup de choses sur toi dont je sais que je me souviendrai longtemps
But she's the girl that I love now I guess more than I love my life itself
Mais c'est la fille que j'aime maintenant, je suppose, plus que ma vie elle-même
I pray you'll hold her no hard feelings, Sandy sends her best and she and I both wish you well
Je prie pour que vous ne lui en vouliez pas, Sandy lui envoie ses meilleurs vœux et elle et moi vous souhaitons bonne chance.
(key change to D)
(changement de clé en D)
Maybe someday you'll forgive and realize that some things happen for the best
Peut-être qu'un jour tu pardonneras et réaliseras que certaines choses arrivent pour le mieux
If it's any consolation, after all the others until her I loved you best
Si ça peut te consoler, après tous les autres jusqu'à elle, c'est toi qui t'aimais le plus
By the time you read this letter, we'll be gone I guess that's all there is to tell
Au moment où vous lirez cette lettre, nous serons partis, je suppose que c'est tout ce qu'il y a à dire.
But before I say goodbye Sandy sends her best and she and I both wish you well
Mais avant de vous dire au revoir, Sandy lui envoie ses meilleurs vœux et elle et moi vous souhaitons bonne chance.
I pray you'll hold her no hard feelings Sandy sends her best and she and I both wish you well
Je prie pour que tu ne lui fasses pas de rancune. Sandy lui envoie le meilleur et elle et moi vous souhaitons bonne chance.