WBPT 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
About fourteen miles out of Abilene
アビリーンから約14マイル
At a curve in the road and a little stream
道のカーブと小さな小川のところで
I found out what love's about
愛が何なのかを知った
So long ago - wonder what i found out
ずっと前 - 何を知ったんだろう
Verse 2:
2節:
We all got together at the Buffalo Gap
みんなでバッファローギャップに集まりました
Granpa Gus ain't got no lap
ガスおじいちゃんにはラップがないわけじゃない
He went to Heaven in a rocking chair
彼はロッキングチェアに乗って天国へ行った
What a surprise - if he ain't the only one there
なんと驚くべきことだろう - もしそこにいるのが彼だけではなかったら
Verse 3:
3節:
You've got a man over eight feet tall
身長8フィートを超える男性がいます
He can sleep in the kitchen with his feet in the hall
彼は廊下に足を突っ込んでキッチンで寝ることができます
You ain't much more than five feet two
あなたは5フィート2センチしかありません
I bet you can do - anything you've a mind to
きっとあなたならできるよ - やりたいことは何でも
Verse 4:
4節:
This little song means nothing to you
この小さな歌はあなたにとって何の意味もありません
Wouldn't matter at all if you wanted it to
そうしたいなら全然問題ないよ
Just part of my life and part of the show
私の人生の一部であり、ショーの一部にすぎません
Ain't that good - but i thought you might want to know
あまり良くありません - でも、あなたは知りたいかもしれないと思いました
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html