That Feeling 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The morning light opened my eyes, I feel the storm from a crazy night
朝の光が私の目を開いた、狂った夜からの嵐を感じる
Can't find my keys, I feel so lost
鍵が見つからない、とても迷っているような気がする
So show me what I've been looking for, I've done everything, opened every door
だから私が探していたものを見せて、私はすべてをやり遂げ、すべてのドアを開けました
Then what I thought I'd never find was staring in my eyes
それから、絶対に見つからないと思っていたものは私の目を見つめていた
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
I'm like oh my god is this for real? All the feelings I feel
ああ、これは本当ですか?私が感じているすべての感情
My heart she surely will steal, and this is so surreal
私の心はきっと彼女に盗まれるだろう、とてもシュールだ
So I dive in like head first, i'll take your best and your worst
だから私は頭から飛び込みます、あなたの最高のものも最悪のものも受け止めます
To feel my heartbeat burst
鼓動がはじけるのを感じるために
Chorus:
コーラス：
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
君と一緒にいると夢を見られそうな気がするからキスしておやすみ
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
君と一緒にいると浮かれそうな気がするからハイになって来いよ
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
失うものが何もなくなっても いつでも君のもとへ逃げる
You've got the thing I was missing when I'm with you
あなたと一緒にいるときに私が欠けていたものをあなたは持っています
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、感じます
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、気分を得る
Verse 2:
2節:
She wakes up cold in her lonely bed, she feels the storm up inside her head
彼女は孤独なベッドで寒く目覚める、頭の中で嵐が起こるのを感じる
She finds her keys, they're never lost
彼女は自分の鍵を見つけました、決して失われることはありません
She drives away praying to her god, just to help her see her way through the dark
彼女はただ暗闇の中を道が見えるよう神に祈りながら車で走り去ります。
Then what she thought she'd never find was staring in her eyes
それから彼女は決して見つからないと思っていたものは彼女の目を見つめていた
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
She's like oh my god is this real? All the feelings I feel
彼女は、「オーマイガッド、これは本当ですか？」という感じです。私が感じているすべての感情
My heart he surely will steal, and this is so surreal
私の心はきっと彼に盗まれるだろう、とてもシュールだ
So I dive in like head first, i'll take your best and your worst
だから私は頭から飛び込みます、あなたの最高のものも最悪のものも受け止めます
To feel my heartbeat burst
鼓動がはじけるのを感じるために
Chorus:
コーラス：
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
君と一緒にいると夢を見られそうな気がするからキスしておやすみ
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
君と一緒にいると浮かれそうな気がするからハイになって来いよ
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
失うものが何もなくなっても いつでも君のもとへ逃げる
You've got the thing I was missing when I'm with you
あなたと一緒にいるときに私が欠けていたものをあなたは持っています
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、感じます
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、気分を得る
Bridge:
ブリッジ:
Is this just fantasy or is it something real?
これは単なる空想ですか、それとも現実ですか?
Is this what's happening? I really hope this is love, love
これが起こっているのでしょうか？これが愛であることを本当に願っています、愛
So would you feel the same or would you walk away?
それで、あなたも同じように感じますか、それとも立ち去りますか？
And would you ever say that you feel like it is love, love?
そして、それが愛、愛だと感じたことがありますか?
Chorus:
コーラス：
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
君と一緒にいると夢を見られそうな気がするからキスしておやすみ
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
君と一緒にいると浮かれそうな気がするからハイになって来いよ
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
失うものが何もなくなっても いつでも君のもとへ逃げる
You've got the thing I was missing when I'm with you
あなたと一緒にいるときに私が欠けていたものをあなたは持っています
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、感じます
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
私はいつもその気分、気分、いつもその気分、気分、気分を得る