That Feeling Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
The morning light opened my eyes, I feel the storm from a crazy night
Het ochtendlicht opende mijn ogen, ik voel de storm van een gekke nacht
Can't find my keys, I feel so lost
Ik kan mijn sleutels niet vinden, ik voel me zo verloren
So show me what I've been looking for, I've done everything, opened every door
Dus laat me zien waar ik naar op zoek was, ik heb alles gedaan, elke deur geopend
Then what I thought I'd never find was staring in my eyes
Wat ik dacht dat ik nooit zou vinden was het staren in mijn ogen
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
I'm like oh my god is this for real? All the feelings I feel
Ik denk: oh mijn god, is dit echt? Alle gevoelens die ik voel
My heart she surely will steal, and this is so surreal
Mijn hart zal ze zeker stelen, en dit is zo surrealistisch
So I dive in like head first, i'll take your best and your worst
Dus ik duik erin alsof ik eerst ben, ik neem je beste en je slechtste
To feel my heartbeat burst
Om mijn hartslag te voelen barsten
Chorus:
refrein:
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen dromen, dus kus me welterusten
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen zweven, dus kom, haal me high
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
Zelfs als er niets meer te verliezen is, ontsnap ik altijd naar jou
You've got the thing I was missing when I'm with you
Jij hebt wat ik miste als ik bij jou was
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, gevoel
Verse 2:
Vers 2:
She wakes up cold in her lonely bed, she feels the storm up inside her head
Ze wordt koud wakker in haar eenzame bed, ze voelt de storm in haar hoofd
She finds her keys, they're never lost
Ze vindt haar sleutels, ze gaan nooit verloren
She drives away praying to her god, just to help her see her way through the dark
Ze rijdt weg en bidt tot haar god, alleen maar om haar te helpen haar weg door het donker te vinden
Then what she thought she'd never find was staring in her eyes
Wat ze dacht dat ze nooit zou vinden, was het staren in haar ogen
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
She's like oh my god is this real? All the feelings I feel
Ze zegt: oh mijn god, is dit echt? Alle gevoelens die ik voel
My heart he surely will steal, and this is so surreal
Mijn hart zal hij zeker stelen, en dit is zo surrealistisch
So I dive in like head first, i'll take your best and your worst
Dus ik duik erin alsof ik eerst ben, ik neem je beste en je slechtste
To feel my heartbeat burst
Om mijn hartslag te voelen barsten
Chorus:
refrein:
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen dromen, dus kus me welterusten
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen zweven, dus kom, haal me high
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
Zelfs als er niets meer te verliezen is, ontsnap ik altijd naar jou
You've got the thing I was missing when I'm with you
Jij hebt wat ik miste als ik bij jou was
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, gevoel
Bridge:
Brug:
Is this just fantasy or is it something real?
Is this just fantasy or is it something real?
Is this what's happening? I really hope this is love, love
Is dit wat er gebeurt? Ik hoop echt dat dit liefde is, liefde
So would you feel the same or would you walk away?
Dus zou jij hetzelfde voelen of zou je weglopen?
And would you ever say that you feel like it is love, love?
En zou je ooit zeggen dat je het gevoel hebt dat het liefde is, liefde?
Chorus:
refrein:
When I'm with you I feel like I could be dreaming so kiss me goodnight
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen dromen, dus kus me welterusten
When I'm with you I feel like I could be floating so come get me high
Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel dat ik zou kunnen zweven, dus kom, haal me high
Even when there's nothing left to lose, I always escape to you
Zelfs als er niets meer te verliezen is, ontsnap ik altijd naar jou
You've got the thing I was missing when I'm with you
Jij hebt wat ik miste als ik bij jou was
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel
I always get that feeling feeling feeling, always get that feeling feeling feeling feeling
Ik krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, krijg altijd dat gevoel, gevoel, gevoel, gevoel