Blowin' My Stack Paroles Traduction Française

Weezer - Blowin' My Stack
Weezer - Blowin' ma pile
Intro - These are the chords and how to take them, listen to the song to figure out the rhythm.
Intro - Ce sont les accords et comment les prendre, écoutez la chanson pour comprendre le rythme.
Woe is me
Malheur à moi
I'm standing in line for the first time in a mighty long time
Je fais la queue pour la première fois depuis très longtemps
But it feels good to be a jerk I'm just a loser on his way to work
Mais ça fait du bien d'être un con, je suis juste un perdant sur le chemin du travail
Cause I need cash to pay my bills
Parce que j'ai besoin d'argent pour payer mes factures
And buy some groceries to eat my fill
Et faire quelques courses pour manger à ma faim
But I'm p**sed off cause no one cares
Mais je suis en colère parce que personne ne s'en soucie
They walk on by me like I ain't ever there
Ils marchent à côté de moi comme si je n'étais jamais là
So I'm blowin' my staaaack
Alors je fais exploser mon staaaack
Blowin' my staaaack
Je souffle mon bâton
It makes me feel good
Ça me fait du bien
Blowing my stack
Faire exploser ma pile
Blowin' my stack
Je fais exploser ma pile
It makes me feel good
Ça me fait du bien
So easy to roll through life
Si facile de rouler dans la vie
You know the answers but you don't know why
Tu connais les réponses mais tu ne sais pas pourquoi
You just stand tall and move ahead
Tu te tiens juste debout et tu avances
your heart it beating but you wind up dead
ton cœur bat mais tu finis mort
Cause you can't feel any love inside
Parce que tu ne peux ressentir aucun amour à l'intérieur
It tries to find you but you run and hide
Il essaie de te trouver mais tu cours et te caches
Cause your so scared (so scared) so scared (so scared)
Parce que tu as si peur (si peur) si peur (si peur)
And I'm scared too
Et j'ai peur aussi
So I'm blowin' my stack
Alors je fais exploser ma pile
Blowin' my stack
Je fais exploser ma pile
It makes me feel good
Ça me fait du bien
Blowin' my stack
Je fais exploser ma pile
Blowin' my stack
Je fais exploser ma pile
It makes me feel good
Ça me fait du bien
Guitar solo
Solo de guitare
(During the solo they play this):
(Pendant le solo, ils jouent ceci) :
(During this part you can play these like single notes)
(Pendant cette partie, vous pouvez les jouer comme des notes simples)
I'm too tired to fight
Je suis trop fatigué pour me battre
I'm too tired to fight
Je suis trop fatigué pour me battre
I'm too tired to fight!
Je suis trop fatigué pour me battre !
I'm too tired to fight
Je suis trop fatigué pour me battre
Fight, fiiiiight
Combattez, fiiiiight
(This part is the same as in the guitar solo)
(Cette partie est la même que dans le solo de guitare)
Aaaaah I'm blowin' my stack
Aaaaah, je fais exploser mon stack
Blowin' my stack, blowin' my stack
Je fais exploser ma pile, je fais exploser ma pile
It makes me feel good
Ça me fait du bien
Blowing my stack, blowin' my stack
Faire exploser ma pile, faire exploser ma pile
It makes me feel good
Ça me fait du bien
And then end with:
Et puis terminer par :
Hope it helped.
J'espère que cela a aidé.
Made by STR8 AHEAD aka Tom
Réalisé par STR8 AHEAD alias Tom