Blowin' My Stack 歌詞 日本語訳

Weezer - Blowin' My Stack
Weezer - ブローイン・マイ・スタック
Intro - These are the chords and how to take them, listen to the song to figure out the rhythm.
イントロ - これらはコードとその取り方です。曲を聞いてリズムを理解してください。
Woe is me
悲惨なのは私だ
I'm standing in line for the first time in a mighty long time
久しぶりに行列に並びました
But it feels good to be a jerk I'm just a loser on his way to work
でも、バカになるのは気分がいい、私は仕事に行く途中のただの負け犬だ
Cause I need cash to pay my bills
請求書を支払うために現金が必要なので
And buy some groceries to eat my fill
そして食料品を買ってお腹いっぱい食べましょう
But I'm p**sed off cause no one cares
でも誰も気にしないからがっかりした
They walk on by me like I ain't ever there
彼らはまるで私がそこにいなかったかのように私のそばを歩いていきます
So I'm blowin' my staaaack
だから私は激しく吹いているの
Blowin' my staaaack
私のスタアックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
Blowing my stack
スタックを吹き飛ばす
Blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
So easy to roll through life
人生を転がるのはとても簡単です
You know the answers but you don't know why
あなたは答えを知っていますが、その理由はわかりません
You just stand tall and move ahead
あなたはただ立ち上がって前に進むだけです
your heart it beating but you wind up dead
あなたの心臓は高鳴っているのに、あなたは死んでしまう
Cause you can't feel any love inside
だって心の中には愛を感じられないから
It tries to find you but you run and hide
それはあなたを見つけようとしますが、あなたは逃げて隠れます
Cause your so scared (so scared) so scared (so scared)
だって君はとても怖がっている（とても怖がっている）とても怖がっている（とても怖がっている）
And I'm scared too
そして私も怖いです
So I'm blowin' my stack
だから私はスタックを吹き飛ばしている
Blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
Blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす
Blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
Guitar solo
ギターソロ
(During the solo they play this):
(ソロ中に彼らはこれを演奏します):
(During this part you can play these like single notes)
(この部分では単音のように演奏できます)
I'm too tired to fight
戦うには疲れすぎている
I'm too tired to fight
戦うには疲れすぎている
I'm too tired to fight!
戦うには疲れすぎた！
I'm too tired to fight
戦うには疲れすぎている
Fight, fiiiiight
ファイト、ファイト
(This part is the same as in the guitar solo)
(この部分はギターソロと同じです)
Aaaaah I'm blowin' my stack
ああ、スタックが吹き飛んでる
Blowin' my stack, blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす、私のスタックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
Blowing my stack, blowin' my stack
私のスタックを吹き飛ばす、私のスタックを吹き飛ばす
It makes me feel good
気分が良くなります
And then end with:
そして次のように終わります。
Hope it helped.
お役に立てば幸いです。
Made by STR8 AHEAD aka Tom
STR8 AHEAD 別名 Tom によって作成されました