L.A. Girlz 歌詞 日本語訳

horus 1
ホルス1
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
あなたは私をペストに罹ったかのように扱う、それは波の渦とギンブルです
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
レモネードを甘くして、28番塔で会いましょう
I think I'm in whiplash, I'm losing it mixing ammonia and bleach
アンモニアと漂白剤を混ぜるとむち打ちになりそう
I get off at Pico and sell my possessions so you will know just how I feel
ピコで降りて持ち物を売ります、そうすれば私の気持ちが分かるでしょう
I love your long hair but you just don't care
私はあなたの長い髪が大好きですが、あなたはただ気にしません
So please help me fathom this world without music and by the way, when can we talk?
それで、音楽のないこの世界を理解するのを手伝ってください。ところで、いつ話せますか？
horus 2
ホルス2
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
あなたは私をペストに罹ったかのように扱う、それは波の渦とギンブルです
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
レモネードを甘くして、28番塔で会いましょう
So would you mind if I was pregnant, I'll sleep on the edge of your bed
それで、私が妊娠していても構いませんか、私はあなたのベッドの端で寝ます
Like Dante and Beatrice, we'll light up our candles but how is this going to end?
ダンテとベアトリスのように、私たちはろうそくを灯しますが、これはどうなるでしょうか？
The kids are asleep, we're haunting their dreams
子供たちは眠っている、私たちは彼らの夢に出没している
And some women swear it's more painful than labor to die with your sins on your head
そして、罪を背負って死ぬのは労働よりも苦痛だと誓う女性もいます
ridge
尾根
Guitar 1 - clean
ギター 1 - クリーン
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛している人はいますか、ベイビー？
Guitar 2 - building up
ギター 2 - 構築
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛している人はいますか、ベイビー？
Guitar 2 - distorted
ギター 2 - ディストーション
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛している人はいますか、ベイビー？
Guitar 1 - clean
ギター 1 - クリーン
aj7
aj7
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛している人はいますか、ベイビー？
horus 3
ホルス3
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
あなたは私をペストに罹ったかのように扱う、それは波の渦とギンブルです
L.A. girls, please act your age
LAの女の子たち、年相応に行動してください
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
レモネードを甘くして、28番塔で会いましょう