L.A. Girlz Songtekst Nederlandse Vertaling

horus 1
Horus 1
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
Je behandelt me alsof ik de pest heb, het is de draaikolk in de wabe
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
Maak je limonade zoeter en ontmoet me bij toren achtentwintig
I think I'm in whiplash, I'm losing it mixing ammonia and bleach
Ik denk dat ik een whiplash heb, ik raak het kwijt door ammoniak en bleekmiddel te mengen
I get off at Pico and sell my possessions so you will know just how I feel
Ik stap uit bij Pico en verkoop mijn bezittingen, zodat je weet hoe ik me voel
I love your long hair but you just don't care
Ik hou van je lange haar, maar dat maakt je niets uit
So please help me fathom this world without music and by the way, when can we talk?
Dus help me alsjeblieft deze wereld zonder muziek te doorgronden en trouwens, wanneer kunnen we praten?
horus 2
Horus 2
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
Je behandelt me alsof ik de pest heb, het is de draaikolk in de wabe
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
Maak je limonade zoeter en ontmoet me bij toren achtentwintig
So would you mind if I was pregnant, I'll sleep on the edge of your bed
Vind je het erg als ik zwanger ben, dan slaap ik op de rand van jouw bed
Like Dante and Beatrice, we'll light up our candles but how is this going to end?
Net als Dante en Beatrice steken we onze kaarsen aan, maar hoe gaat dit eindigen?
The kids are asleep, we're haunting their dreams
De kinderen slapen, wij achtervolgen hun dromen
And some women swear it's more painful than labor to die with your sins on your head
En sommige vrouwen zweren dat het pijnlijker is dan de bevalling om te sterven met je zonden op je hoofd
ridge
nok
Guitar 1 - clean
Gitaar 1 - schoon
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
Houdt iemand net zoveel van iemand als ik van jou, schat?
Guitar 2 - building up
Gitaar 2 - opbouwend
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
Houdt iemand net zoveel van iemand als ik van jou, schat?
Guitar 2 - distorted
Gitaar 2 - vervormd
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
Houdt iemand net zoveel van iemand als ik van jou, schat?
Guitar 1 - clean
Gitaar 1 - schoon
aj7
aj7
Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
Houdt iemand net zoveel van iemand als ik van jou, schat?
horus 3
Horus 3
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
You treat me like I have the plague, it's the gyre and gimble in the wabe
Je behandelt me alsof ik de pest heb, het is de draaikolk in de wabe
L.A. girls, please act your age
L.A. meiden, doe alsjeblieft alsof je leeftijd hebt
Sweeten up your lemonade and meet me down at tower twenty-eight
Maak je limonade zoeter en ontmoet me bij toren achtentwintig