Total Eclipse of the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

(TURN AROUND) Every now and then I get a little bit lonely, and you're never coming round
(استدر) بين الحين والآخر أشعر بالوحدة قليلاً، وأنت لا تأتي أبداً
(TURN AROUND) Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of
(يستدير) بين الحين والآخر أشعر بالتعب قليلاً من الاستماع إلى صوت
my tears
دموعي
(TURN AROUND) Every now and then I get a little bit nervous that the best of all
(يلتف) بين الحين والآخر أشعر بالتوتر قليلاً لأن الأفضل على الإطلاق
the years have gone by
لقد مرت السنوات
(TURN AROUND) Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in
(يستدير) بين الحين والآخر أشعر بالرعب قليلاً ثم أرى النظرة بداخلي
your eyes
عينيك
(TURN AROUND, BRIGHT EYES) Every now and the I fall apart
(تستدير، بعينين لامعتين) بين الحين والآخر أنهار
(TURN AROUND, BRIGHT EYES) Every now and the I fall apart
(تستدير، بعينين لامعتين) بين الحين والآخر أنهار
And I need you now, tonight, and I need you more than ever
وأنا أحتاجك الآن، الليلة، وأحتاجك أكثر من أي وقت مضى
And if you only hold me tight we'll be holding on forever
وإذا أمسكت بي بقوة فسنتمسك به إلى الأبد
And we'll only be making it right 'cause we'll never be wrong
وسنقوم فقط بتصحيح الأمر لأننا لن نخطئ أبدًا
Together we can take it to the end of the line
معًا يمكننا أن نصل إلى نهاية السطر
Your love is like a shadow on me all of the time
حبك مثل الظل علي طوال الوقت
I don't know what to do and I'm always in the dark
لا أعرف ماذا أفعل وأنا دائمًا في الظلام
We're living in a powder keg and giving off sparks
نحن نعيش في برميل بارود ونطلق الشرر
I really need you tonight, forever's gonna start tonight
أنا حقا بحاجة إليك الليلة، للأبد سيبدأ الليلة
Forever's gonna start tonight
إلى الأبد سيبدأ الليلة
Once upon a time I was falling in love but now I'm only falling apart
ذات مرة كنت أقع في الحب، لكن الآن أنا على وشك الانهيار
There's nothing I can do, a total eclipse of the heart
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، كسوف كلي للقلب
Once upon a time there was light in my life but now there's only love in the dark
ذات مرة كان هناك ضوء في حياتي ولكن الآن لا يوجد سوى الحب في الظلام
Nothing I can say, a total eclipse of the heart
لا شيء يمكنني قوله، كسوف كلي للقلب
(TURN AROUND, BRIGHT EYES) Every now and the I fall apart
(تستدير، بعينين لامعتين) بين الحين والآخر أنهار
(TURN AROUND, BRIGHT EYES) Every now and the I fall apart
(تستدير، بعينين لامعتين) بين الحين والآخر أنهار
And I need you now, tonight, and I need you more than ever
وأنا أحتاجك الآن، الليلة، وأحتاجك أكثر من أي وقت مضى
And if you only hold me tight we'll be holding on forever
وإذا أمسكت بي بقوة فسنتمسك به إلى الأبد
And we'll only be making it right 'cause we'll never be wrong
وسنقوم فقط بتصحيح الأمر لأننا لن نخطئ أبدًا
Together we can take it to the end of the line
معًا يمكننا أن نصل إلى نهاية السطر
Your love is like a shadow on me all of the time
حبك مثل الظل علي طوال الوقت
I don't know what to do and I'm always in the dark
لا أعرف ماذا أفعل وأنا دائمًا في الظلام
We're living in a powder keg and giving off sparks
نحن نعيش في برميل بارود ونطلق الشرر
I really need you tonight, forever's gonna start tonight
أنا حقا بحاجة إليك الليلة، للأبد سيبدأ الليلة
Forever's gonna start tonight
إلى الأبد سيبدأ الليلة
Once upon a time I was falling in love but now I'm only falling apart
ذات مرة كنت أقع في الحب، لكن الآن أنا على وشك الانهيار
Nothing I can say, a total eclipse of the heart
لا شيء يمكنني قوله، كسوف كلي للقلب
This song is an all time classic love song covered by Westlife for their own album
هذه الأغنية هي أغنية حب كلاسيكية على الإطلاق تغطيها Westlife لألبومها الخاص
entitled "The Love Album". The original song is performed by Bonnie Tyler.
بعنوان "ألبوم الحب". الأغنية الأصلية تؤديها بوني تايلر.