Ballad of a Southern Man كلمات أغنية ترجمة عربية
ويسكي مايرز - أغنية رجل جنوبي
Whiskey Myers - Ballad of a Southern Man كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
(Verse 1)
(الآية 1)
My first rifle was a .243,
بندقيتي الأولى كانت .243،
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
بابا أعطى أبي وأبي أعطاني،
and they taught me how to shoot with a steady hand,
وعلموني كيف أطلق النار بيد ثابتة،
I guess thats something you don't understand.
أعتقد أن هذا شيء لا تفهمه.
Now I grew up on a prison farm,
والآن نشأت في مزرعة سجن،
sneaking pulls of shine from a mason jar,
تسلل سحب من اللمعان من جرة ميسون،
used to go fishing out pickle creek dam,
اعتاد الذهاب لصيد السمك في سد بيكل كريك،
but I guess thats something you don't understand.
لكن أعتقد أن هذا شيء لا تفهمه.
(Chorus)
(جوقة)
Grandmas in the kitchen;
الجدات في المطبخ.
Papas drunk past dawn;
باباس في حالة سكر بعد الفجر.
We sit out on the front porch,
نحن نجلس في الشرفة الأمامية،
Just a pickin on the songs;
مجرد اختيار للأغاني.
and there's blood on the table,
وهناك دماء على الطاولة،
cause we work for what we have;
لأننا نعمل من أجل ما لدينا؛
and I was raised in this land,
ولقد نشأت في هذه الأرض،
I guess thats something you don't understand.
أعتقد أن هذا شيء لا تفهمه.
(Verse 2)
(الآية 2)
I still fly that southern flag,
ما زلت أرفع علم الجنوب،
whistling Dixieland enough to brag,
صفير ديكسي لاند يكفي للتفاخر،
and I know all the words to simple man,
وأنا أعرف كل الكلمات لرجل بسيط،
I guess thats something you don't understand.
أعتقد أن هذا شيء لا تفهمه.
I pledge my allegiance the original way,
أتعهد بالولاء بالطريقة الأصلية،
say Merry Christmas not happy holidays,
قل عيد ميلاد سعيد وليس إجازة سعيدة،
I cant change my ways I know who I am,
لا أستطيع تغيير طرقي، فأنا أعرف من أنا،
I guess thats something you don't understand.
أعتقد أن هذا شيء لا تفهمه.
(Chorus)
(جوقة)
(Bridge)
(الجسر)
They'll grind us up in a big machine;
سوف يطحنوننا في آلة كبيرة؛
They'll feed us all on the same beliefs,
سوف يطعموننا جميعا على نفس المعتقدات،
Holy dollar and a credit card;
الدولار المقدس وبطاقة الائتمان؛
but we got a way of doing things,
ولكن لدينا طريقة للقيام بالأشياء،
and no bankers gonna steal from me;
ولن يسرق مني أي مصرفيين؛
they wanna tear it all apart.
يريدون تمزيق كل شيء.
(Chorus)
(جوقة)
(Verse 1)
(الآية 1)
My first rifle was a .243,
بندقيتي الأولى كانت .243،
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.
بابا أعطى أبي وأبي أعطاني.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
