Ballad of a Southern Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Whiskey Myers – Ballade eines Südstaatlers

by Whiskey Myers

Whiskey Myers - Ballad of a Southern Man Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.

Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen

Ballad of a Southern Man - Whiskey Myers
Übersetzungen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Whiskey Myers — Ballad of a Southern Man

(Verse 1)
(Vers 1)
My first rifle was a .243,
Mein erstes Gewehr war ein .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
Papa hat Papa gegeben und Papa hat es mir gegeben,
and they taught me how to shoot with a steady hand,
und sie lehrten mich, mit ruhiger Hand zu schießen,
I guess thats something you don't understand.
Ich schätze, das ist etwas, was du nicht verstehst.
Now I grew up on a prison farm,
Jetzt bin ich auf einer Gefängnisfarm aufgewachsen,
sneaking pulls of shine from a mason jar,
schleichende Glanzlichter aus einem Einmachglas,
used to go fishing out pickle creek dam,
Früher bin ich am Pickle-Creek-Staudamm angeln gegangen,
but I guess thats something you don't understand.
aber ich schätze, das ist etwas, was du nicht verstehst.
(Chorus)
(Chor)
Grandmas in the kitchen;
Omas in der Küche;
Papas drunk past dawn;
Papas betrunken bis zum Morgengrauen;
We sit out on the front porch,
Wir sitzen draußen auf der Veranda,
Just a pickin on the songs;
Nur eine Auswahl der Lieder;
and there's blood on the table,
und da ist Blut auf dem Tisch,
cause we work for what we have;
weil wir für das arbeiten, was wir haben;
and I was raised in this land,
und ich bin in diesem Land aufgewachsen,
I guess thats something you don't understand.
Ich schätze, das ist etwas, was du nicht verstehst.
(Verse 2)
(Vers 2)
I still fly that southern flag,
Ich hisse immer noch die Flagge des Südens,
whistling Dixieland enough to brag,
Dixieland pfeifend genug, um zu prahlen,
and I know all the words to simple man,
und ich kenne alle Worte für den einfachen Mann,
I guess thats something you don't understand.
Ich schätze, das ist etwas, was du nicht verstehst.
I pledge my allegiance the original way,
Ich gelobe meine Treue auf die ursprüngliche Art und Weise,
say Merry Christmas not happy holidays,
Sagen Sie „Frohe Weihnachten“, nicht „schöne Feiertage“,
I cant change my ways I know who I am,
Ich kann meine Art nicht ändern, ich weiß, wer ich bin,
I guess thats something you don't understand.
Ich schätze, das ist etwas, was du nicht verstehst.
(Chorus)
(Chor)
(Bridge)
(Brücke)
They'll grind us up in a big machine;
Sie werden uns in einer großen Maschine zermahlen;
They'll feed us all on the same beliefs,
Sie werden uns alle mit den gleichen Überzeugungen ernähren,
Holy dollar and a credit card;
Heiliger Dollar und eine Kreditkarte;
but we got a way of doing things,
Aber wir haben eine Möglichkeit, Dinge zu tun,
and no bankers gonna steal from me;
und kein Banker wird mich bestehlen;
they wanna tear it all apart.
Sie wollen alles auseinanderreißen.
(Chorus)
(Chor)
(Verse 1)
(Vers 1)
My first rifle was a .243,
Mein erstes Gewehr war ein .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.
Papa hat es Papa gegeben und Papa hat es mir gegeben.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.