Ballad of a Southern Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Whisky Myers – Ballada o człowieku z Południa
Whiskey Myers - Ballad of a Southern Man tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
My first rifle was a .243,
Mój pierwszy karabin to .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
Tata dał tatusiowi, a tatuś dał mi,
and they taught me how to shoot with a steady hand,
i nauczyli mnie strzelać pewną ręką,
I guess thats something you don't understand.
Myślę, że to coś, czego nie rozumiesz.
Now I grew up on a prison farm,
Teraz dorastałem na więziennej farmie,
sneaking pulls of shine from a mason jar,
przemykając błyski ze słoika,
used to go fishing out pickle creek dam,
łowiłem ryby na tamie Pickle Creek,
but I guess thats something you don't understand.
ale to chyba coś, czego nie rozumiesz.
(Chorus)
(Refren)
Grandmas in the kitchen;
Babcie w kuchni;
Papas drunk past dawn;
Papas pijany po świcie;
We sit out on the front porch,
Siedzimy na werandzie,
Just a pickin on the songs;
Po prostu wybieram piosenki;
and there's blood on the table,
i na stole jest krew,
cause we work for what we have;
ponieważ pracujemy na to, co mamy;
and I was raised in this land,
i wychowałem się na tej ziemi,
I guess thats something you don't understand.
Myślę, że to coś, czego nie rozumiesz.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
I still fly that southern flag,
Wciąż wywieszam tę południową flagę,
whistling Dixieland enough to brag,
gwiżdżąc Dixieland na tyle, żeby się przechwalać,
and I know all the words to simple man,
i znam wszystkie słowa prostego człowieka,
I guess thats something you don't understand.
Myślę, że to coś, czego nie rozumiesz.
I pledge my allegiance the original way,
Ślubuję wierność w oryginalny sposób,
say Merry Christmas not happy holidays,
mów Wesołych Świąt, a nie wesołych świąt,
I cant change my ways I know who I am,
Nie mogę zmienić swojego postępowania, wiem kim jestem,
I guess thats something you don't understand.
Myślę, że to coś, czego nie rozumiesz.
(Chorus)
(Refren)
(Bridge)
(Most)
They'll grind us up in a big machine;
Zmielą nas w wielkiej maszynie;
They'll feed us all on the same beliefs,
Karmią nas wszystkich tymi samymi przekonaniami,
Holy dollar and a credit card;
Święty dolar i karta kredytowa;
but we got a way of doing things,
ale mamy sposób na robienie różnych rzeczy,
and no bankers gonna steal from me;
i żaden bankier nie będzie mnie okradał;
they wanna tear it all apart.
chcą to wszystko rozwalić.
(Chorus)
(Refren)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
My first rifle was a .243,
Mój pierwszy karabin to .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.
Tata dał tatusiowi, a tatuś dał mi.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
