Ballad of a Southern Man 歌詞 日本語訳

ウィスキー・マイヤーズ - 南部の男のバラード

by Whiskey Myers

Whiskey Myers - Ballad of a Southern Man の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Ballad of a Southern Man - Whiskey Myers
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Whiskey Myers — Ballad of a Southern Man

(Verse 1)
(1節)
My first rifle was a .243,
私の最初のライフルは.243でした。
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
パパがパパに、パパが私に、
and they taught me how to shoot with a steady hand,
そして彼らは私に安定した手で撃つ方法を教えてくれました。
I guess thats something you don't understand.
それはあなたには理解できないことだと思います。
Now I grew up on a prison farm,
今、私は刑務所の農場で育ちましたが、
sneaking pulls of shine from a mason jar,
メイソンジャーからこっそりと輝きを引き出します。
used to go fishing out pickle creek dam,
よくピクルスクリークダムに釣りに行ってた
but I guess thats something you don't understand.
でもそれはあなたには理解できないことだと思います。
(Chorus)
(コーラス)
Grandmas in the kitchen;
キッチンのおばあちゃんたち。
Papas drunk past dawn;
夜明けを過ぎて酔っぱらったパパたち。
We sit out on the front porch,
私たちは玄関先に座って、
Just a pickin on the songs;
曲について少しだけ挙げておきます。
and there's blood on the table,
そしてテーブルには血が付いています、
cause we work for what we have;
なぜなら、私たちは自分が持っているもののために働くからです。
and I was raised in this land,
そして私はこの土地で育ち、
I guess thats something you don't understand.
それはあなたには理解できないことだと思います。
(Verse 2)
(第2節)
I still fly that southern flag,
私は今でもその南の旗を掲げています、
whistling Dixieland enough to brag,
ディキシーランドを口笛で自慢できるほど、
and I know all the words to simple man,
そして私は素朴な人に向けた言葉をすべて知っています、
I guess thats something you don't understand.
それはあなたには理解できないことだと思います。
I pledge my allegiance the original way,
私は本来のやり方で忠誠を誓います、
say Merry Christmas not happy holidays,
ハッピーホリデーではなくメリークリスマスと言います。
I cant change my ways I know who I am,
自分のやり方を変えることはできない、自分が何者であるかを知っている、
I guess thats something you don't understand.
それはあなたには理解できないことだと思います。
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
They'll grind us up in a big machine;
彼らは私たちを大きな機械で粉砕するでしょう。
They'll feed us all on the same beliefs,
彼らは私たち皆に同じ信念を与えてくれるでしょう、
Holy dollar and a credit card;
聖なるドルとクレジットカード。
but we got a way of doing things,
しかし、私たちは物事を行う方法を持っています、
and no bankers gonna steal from me;
そして銀行家は私から盗むつもりはありません。
they wanna tear it all apart.
彼らはそれをすべて引き裂きたいと思っています。
(Chorus)
(コーラス)
(Verse 1)
(1節)
My first rifle was a .243,
私の最初のライフルは.243でした。
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.
パパがパパにくれて、パパが私にくれた。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.