Faithless Street Paroles Traduction Française

From lee@gopherlynx.dyn.ml.org Mon Sep 1 10:17:18 1997
De lee@gopherlynx.dyn.ml.org lundi 1er septembre 10:17:18 1997
Date: Thu, 21 Aug 1997 14:29:42 -0400
Date : jeu. 21 août 1997 14:29:42 -0400
From: Lee J Campbell
De : Lee J Campbell
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: CRD: "Angels are messengers from God" by Whiskeytown
Sujet : CRD : « Les anges sont des messagers de Dieu » par Whiskeytown
From: lcampbel@vnet.net (Kyle Still)
De : lcampbel@vnet.net (Kyle Still)
Title: Angels are Messengers from God"
Titre : Les anges sont des messagers de Dieu"
Record: Angels (EP) 7"
Disque : Anges (EP) 7"
"Angels are Messengers from God" by Whiskeytown
« Les anges sont des messagers de Dieu » par Whiskeytown
(I used the version from the Angels EP, but it should work just as well w/ "Faithless
(J'ai utilisé la version de l'EP Angels, mais ça devrait tout aussi bien fonctionner avec "Faithless
Street," another version of this same song which can be found on Faithless Street, the
Street", une autre version de cette même chanson que l'on retrouve sur Faithless Street, le
band's first record.)
le premier disque du groupe.)
intro: G-G-C-C-G-G-D-G
introduction : G-G-C-C-G-G-D-G
If angels are messengers from God
Si les anges sont des messagers de Dieu
Please send one down to me.
Merci de m'en envoyer un.
If angels are messengers from God,
Si les anges sont des messagers de Dieu,
I wrote a letter He should read.
J'ai écrit une lettre qu'il devrait lire.
Been living on Faithless Street
J'ai vécu sur Faithless Street
All by myself
Tout seul
Work your whole life for someone else.
Travaillez toute votre vie pour quelqu'un d'autre.
Try to find sanction,
Essayez de trouver une sanction,
Christ above man,
Christ au-dessus de l'homme,
He never shed His peace on this land.
Il n'a jamais perdu sa paix sur cette terre.
So I started this damn country band,
Alors j'ai commencé ce foutu groupe de country,
'Cause punk rock is too hard to sing.
Parce que le punk rock est trop dur à chanter.