Faithless Street 歌詞 日本語訳

From lee@gopherlynx.dyn.ml.org Mon Sep 1 10:17:18 1997
lee@gopherlynx.dyn.ml.org より 1997 年 9 月 1 日月曜日 10:17:18
Date: Thu, 21 Aug 1997 14:29:42 -0400
日付: 1997 年 8 月 21 日木曜日 14:29:42 -0400
From: Lee J Campbell
From: リー・J・キャンベル
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: "Angels are messengers from God" by Whiskeytown
件名: CRD: 「天使は神からの使者である」 by Whiskytown
From: lcampbel@vnet.net (Kyle Still)
送信者: lcampbel@vnet.net (カイル・スティル)
Title: Angels are Messengers from God"
タイトルは「天使は神からの使者」
Record: Angels (EP) 7"
レコード: Angels (EP) 7"
"Angels are Messengers from God" by Whiskeytown
ウィスキータウンの「天使は神からの使者」
(I used the version from the Angels EP, but it should work just as well w/ "Faithless
(私は Angels EP のバージョンを使用しましたが、「Faithless」でも同様に機能するはずです
Street," another version of this same song which can be found on Faithless Street, the
ストリート」は、この同じ曲の別のバージョンで、フェイスレス・ストリートで見つけることができます。
band's first record.)
バンドの最初のレコード。）
intro: G-G-C-C-G-G-D-G
イントロ: G-G-C-C-G-G-D-G
If angels are messengers from God
天使が神からの使者なら
Please send one down to me.
1 つを私に送ってください。
If angels are messengers from God,
天使が神からの使者なら、
I wrote a letter He should read.
私は彼が読むべき手紙を書きました。
Been living on Faithless Street
フェイスレス・ストリートに住んでいる
All by myself
全部自分で
Work your whole life for someone else.
誰かのために一生をかけて働きましょう。
Try to find sanction,
制裁を見つけようとして、
Christ above man,
人の上にあるキリスト、
He never shed His peace on this land.
彼はこの地で平安を決して捨てませんでした。
So I started this damn country band,
それで私はこのいまいましいカントリーバンドを始めたのです、
'Cause punk rock is too hard to sing.
パンクロックは歌うのが難しすぎるから。