Too Drunk to Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

Can you hear that lonesome moanin
هل يمكنك سماع هذا الأنين الوحيد؟
Is that you or is that me
هل هذا أنت أم هذا أنا
My broken heart aint aching for nothing
قلبي المكسور لا يتألم من أجل لا شيء
That I cant touch or I cant see
الذي لا أستطيع لمسه أو لا أستطيع رؤيته
And do you hear that lonesome cryin
وهل تسمع ذلك البكاء الوحيد
Thought I made it stop its singin
اعتقدت أنني جعلتها تتوقف عن الغناء
But my hands lay there on the bottle
لكن يدي كانت موضوعة هناك على الزجاجة
And I just drank till my heart would be
وشربت حتى قلبي سيكون
Too drunk to dream.
في حالة سكر جدا للحلم.
So baby you can leave if you wanna
لذلك يا عزيزي يمكنك المغادرة إذا كنت تريد ذلك
There aint no drinkin when the bottle is dry
لا يوجد مشروب عندما تكون الزجاجة جافة
Sugar, you can leave if you want to
سكر، يمكنك المغادرة إذا أردت ذلك
I got no more tears to cry
لم تعد لدي دموع لأبكي
Do you hear that lonesome shuffle
هل تسمع هذا خلط ورق اللعب وحيدا
Of my feet walking out of the bar
من قدمي الخروج من الحانة
And I stumble down the same damn streets
وأنا أتعثر في نفس الشوارع اللعينة
My daddy done stumbled before
والدي تعثرت من قبل
Chorus x2:
جوقة ×2:
So baby you can leave if you wanna
لذلك يا عزيزي يمكنك المغادرة إذا كنت تريد ذلك
All the flowers in your garden have died
لقد ماتت كل الزهور في حديقتك
Baby, Im gonna have to warn you
حبيبتي، يجب أن أحذرك
I aint got no more tears to cry
لم يعد لدي المزيد من الدموع لأبكي
Well sugar, you can leave if you want to
حسنًا يا سكر، يمكنك المغادرة إذا أردت ذلك
There aint no drinkin when the bottle is dry
لا يوجد مشروب عندما تكون الزجاجة جافة
Baby, Im gonna have to warn you
حبيبتي، يجب أن أحذرك
I aint got no more tears to cry
لم يعد لدي المزيد من الدموع لأبكي