Too Drunk to Dream 歌詞 日本語訳

Can you hear that lonesome moanin
寂しいうめき声が聞こえますか
Is that you or is that me
それはあなたですか、それとも私ですか
My broken heart aint aching for nothing
私の傷ついた心は無駄に痛まない
That I cant touch or I cant see
触れられないこと、見えないこと
And do you hear that lonesome cryin
そしてその寂しい叫びが聞こえますか
Thought I made it stop its singin
歌うのを止めさせたかと思った
But my hands lay there on the bottle
でも私の手はボトルの上にあった
And I just drank till my heart would be
そして私はただ心が枯れるまで飲んだ
Too drunk to dream.
酔っぱらって夢を見ることもできない。
So baby you can leave if you wanna
だからベイビー、あなたが望むなら離れてもいいよ
There aint no drinkin when the bottle is dry
ボトルが乾いたら飲めない
Sugar, you can leave if you want to
シュガー、行きたければ離れてもいいよ
I got no more tears to cry
もう泣く涙はない
Do you hear that lonesome shuffle
寂しいシャッフルが聞こえますか
Of my feet walking out of the bar
バーから出てきた私の足から
And I stumble down the same damn streets
そして私は同じ道でつまずく
My daddy done stumbled before
私のパパは前につまずいたんだ
Chorus x2:
コーラス×2:
So baby you can leave if you wanna
だからベイビー、あなたが望むなら離れてもいいよ
All the flowers in your garden have died
あなたの庭の花はすべて枯れてしまいました
Baby, Im gonna have to warn you
ベイビー、警告しなきゃいけないんだ
I aint got no more tears to cry
もう泣く涙はない
Well sugar, you can leave if you want to
まあ、砂糖、あなたが望むなら離れてもいいです
There aint no drinkin when the bottle is dry
ボトルが乾いたら飲めない
Baby, Im gonna have to warn you
ベイビー、警告しなきゃいけないんだ
I aint got no more tears to cry
もう泣く涙はない