Hold Back Your Love 歌詞 日本語訳

I go out, right out
出かけます、すぐに出ます
For a heart in the heartless town
心無い街の心のために
I'd come unwell
体調悪くなって来るだろう
And this love, my love,
そしてこの愛、私の愛、
Isn't all that I thought it was
私が思っていたのはそれだけではないでしょうか
Am I no one, without someone to need me
私を必要としてくれる人がいないと、私は何者でもないの？
horus
ホルス
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
you know that I've had my doubts,
私が疑問を抱いていたことはご存知でしょうが、
Wanna see what I feel without,
それなしで私が何を感じているかを見たい、
Every feeling is streaming out, now you know that I need it.
あらゆる感情が溢れ出てきて、私にはそれが必要だということが分かりました。
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
You know that I've had my doubts,
私が疑問を抱いていたことはご存知でしょうが、
Wanna see what I feel without,
それなしで私が何を感じているかを見たい、
Every feeling is streaming out, now you know that I need it.
あらゆる感情が溢れ出てきて、私にはそれが必要だということが分かりました。
I go out, right out.
出かけます、すぐに出ます。
With the world nearly falling down,
世界が滅びそうになる中、
I go on out,
私は外出を続けます、
And I saw, no love,
そして私は見た、愛なんてない、
A town that's guilty of breaking more,
もっと壊す罪を犯した街、
No one adored, trying to reason and pleading
誰も愛さず、理屈をこねたり、懇願したり
horus
ホルス
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
you know that I've had my doubts,
私が疑問を抱いていたことはご存知でしょうが、
Wanna see what I feel without,
それなしで私が何を感じているかを見たい、
Every feeling is streaming out, now you know that I need it.
あらゆる感情が溢れ出てきて、私にはそれが必要だということが分かりました。
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
You know that I've had my doubts,
私が疑問を抱いていたことはご存知でしょうが、
Wanna see what I feel without,
それなしで私が何を感じているかを見たい、
Every feeling is streaming out, now you know that I need it.
あらゆる感情が溢れ出てきて、私にはそれが必要だということが分かりました。
ridge
尾根
If I'm dreaming where do I go,
夢を見ているならどこへ行けばいいの？
Lost my feeling, so how will I know,
感覚を失ってしまったのですが、どうやって知ることができますか?
If I'm dreaming where do I go, (hold back your love)
夢を見ているならどこに行けばいいの(愛を抑えて)
Lost my feeling, so how will I know, (hold back your love)
感情を失った、だからどうやって知るんだろう(愛を抑えて)
If I'm dreaming where do I go, (hold back your love)
夢を見ているならどこに行けばいいの(愛を抑えて)
Lost my feeling, so how will I know, (hold back your love)
感情を失った、だからどうやって知るんだろう(愛を抑えて)
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
If you hold back your love,
愛情を我慢してしまうと、
how will I know?
どうすればわかるでしょうか？
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
If you hold back your love,
愛情を我慢してしまうと、
How will I know?
どうすればわかるでしょうか？
Hold back your love,
あなたの愛を抑えて、
you know that I've had my doubts,
私が疑問を抱いていたことはご存知でしょうが、
Wanna see what I feel without,
それなしで私が何を感じているかを見たい、
Every feeling is streaming out, now you know that I need it.
あらゆる感情が溢れ出てきて、私にはそれが必要だということが分かりました。