Ain't Gonna Cry No More 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse 1)
(第1節)
Rising with the morning sun
朝日とともに昇る
I turn to greet the dawn
振り返って夜明けを迎える
Knowing I must face another day
別の日に直面しなければならないことを知っている
Sleepless night behind me
眠れない夜が私の後ろにある
Just a memory of pain
ただの痛みの記憶
My heart has always been a cross to bear
私の心はいつも背負わなければならない十字架だった
(chorus 1)
(コーラス1)
Lord, I know the sunshine
主よ、私は太陽の光を知っています
But I feel the tears of rain
でも雨の涙を感じる
ss
ss
Falling down to wash my sins away
罪を洗い流すために倒れる
I'll try hard to remember
頑張って覚えてみます
So I won't be fooled again
だからもう騙されないよ
Said hey___, ain't gonna cry no more today
ねえ___、今日はもう泣かないって言った
(verse 2)
(2節)
All around me, shadows fall
私の周りに影が落ちる
Tho' day has just begun
今日はまだ始まったばかりです
I realise I'm on my own again
私は再び一人になったことに気づきました
Memories of broken dreams
壊れた夢の思い出
ss
ss
As distant as the sun
太陽のように遠く
Are drifting like an echo in the wind
風に響くように漂っている
(chorus 2)
(コーラス2)
Lord, I know the sunshine
主よ、私は太陽の光を知っています
But I feel the tears of rain
でも雨の涙を感じる
ss
ss
Falling down to wash my sins away
罪を洗い流すために倒れる
I'll try hard to remember
頑張って覚えてみます
So I won't be fooled again
だからもう騙されないよ
Said hey___, ain't gonna cry no more today
ねえ___、今日はもう泣かないって言った