Too Many Tears كلمات أغنية ترجمة عربية

(coverdale/vandenberg)
(كوفرديل / فاندنبرج)
David Coverdale & Whitesnake
ديفيد كوفرديل ووايتسنيك
Restless Heart 1997
قلب لا يهدأ 1997
Intro :
مقدمة :
I used to be the man for you,
اعتدت أن أكون الرجل بالنسبة لك،
Did everything you wanted me to,
فعلت كل ما أردت مني،
So, tell me, baby,where did I go
إذن أخبريني يا عزيزتي أين ذهبت؟
wrong...
خطأ...
I told you what you wanted to know,
قلت لك ما تريد أن تعرفه،
Precious secrets never spoken before.
أسرار ثمينة لم يتم التحدث بها من قبل.
All Im asking,Where did I go
كل ما أسأله، أين ذهبت؟
wrong...
خطأ...
Pre - Chorus
ما قبل الجوقة
Some things are better left unsaid,
بعض الأشياء من الأفضل تركها دون أن تقال،
But, all I do is cry instead,
لكن كل ما أفعله هو البكاء بدلاً من ذلك،
Now, Ive cried me a river,
الآن، لقد بكيت لي النهر،
Thinking how it used to be...
أفكر كيف كان الأمر من قبل...
Thereve been too many tears falling,
لقد تساقطت الكثير من الدموع،
And thereve been too many hearts
وكان هناك الكثير من القلوب
Breaking in two.
كسر في اثنين.
Remember what we had together,
تذكرت ما كان لدينا معا،
Believing it would last forever.
معتقدًا أنها ستستمر إلى الأبد.
So, tell me, baby, Where did I go
لذا، أخبرني يا عزيزي، أين ذهبت؟
wrong...
خطأ...
Everything I had was yours,
كل ما أملك كان لك،
More than I have ever given before,
أكثر مما أعطيته من قبل،
So, wont you tell me Did I hurt you so
لذا، ألن تخبرني هل آذيتك هكذا؟
bad...
سيء ...
I guess Im fooling myself,
أعتقد أنني أخدع نفسي،
cause I want you and no one else.
لأني أريدك أنت ولا أحد غيرك.
And I cant understand
وأنا لا أستطيع أن أفهم
Why youre doing these things to me...
لماذا تفعلين هذه الأشياء بي...
Thereve been too many tears falling,
لقد تساقطت الكثير من الدموع،
And thereve been too many hearts
وكان هناك الكثير من القلوب
Breaking in two.
كسر في اثنين.
Remember what we had together,
تذكرت ما كان لدينا معا،
Believing it would last forever.
معتقدًا أنها ستستمر إلى الأبد.
So, tell me, baby, Where did I go
لذا، أخبرني يا عزيزي، أين ذهبت؟
wrong...
خطأ...