Too Many Tears Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(coverdale/vandenberg)
(coverdale/vandenberg)
David Coverdale & Whitesnake
Davida Coverdale’a i Whitesnake’a
Restless Heart 1997
Niespokojne serce 1997
Intro :
Wprowadzenie:
I used to be the man for you,
Kiedyś byłem dla ciebie mężczyzną,
Did everything you wanted me to,
Zrobiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś,
So, tell me, baby,where did I go
Więc powiedz mi, kochanie, dokąd poszłam
wrong...
źle...
I told you what you wanted to know,
Powiedziałem ci to, co chciałeś wiedzieć,
Precious secrets never spoken before.
Cenne sekrety, o których nigdy wcześniej nie mówiono.
All Im asking,Where did I go
Pytam tylko: Gdzie poszedłem
wrong...
źle...
Pre - Chorus
Wstępnie – chór
Some things are better left unsaid,
Niektórych rzeczy lepiej nie mówić,
But, all I do is cry instead,
Ale zamiast tego płaczę,
Now, Ive cried me a river,
Teraz wypłakałem rzekę,
Thinking how it used to be...
Myśląc jak to kiedyś było...
Thereve been too many tears falling,
Zbyt wiele łez spadło,
And thereve been too many hearts
I było zbyt wiele serc
Breaking in two.
Złamanie na dwoje.
Remember what we had together,
Pamiętaj, co razem przeżyliśmy,
Believing it would last forever.
Wierząc, że to będzie trwać wiecznie.
So, tell me, baby, Where did I go
Więc powiedz mi, kochanie, dokąd poszłam
wrong...
źle...
Everything I had was yours,
Wszystko co miałem było Twoje,
More than I have ever given before,
Więcej niż kiedykolwiek wcześniej dałem,
So, wont you tell me Did I hurt you so
Więc nie powiesz mi, czy tak cię skrzywdziłem?
bad...
źle...
I guess Im fooling myself,
Chyba się oszukuję,
cause I want you and no one else.
bo chcę ciebie i nikogo innego.
And I cant understand
I nie mogę zrozumieć
Why youre doing these things to me...
Dlaczego mi robisz takie rzeczy...
Thereve been too many tears falling,
Zbyt wiele łez spadło,
And thereve been too many hearts
I było zbyt wiele serc
Breaking in two.
Złamanie na dwoje.
Remember what we had together,
Pamiętaj, co razem przeżyliśmy,
Believing it would last forever.
Wierząc, że to będzie trwać wiecznie.
So, tell me, baby, Where did I go
Więc powiedz mi, kochanie, dokąd poszłam
wrong...
źle...