Chilly Water 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
In the easy chair with my boots on
ブーツを履いたまま安楽椅子に座っている
Melted whiskey in my hand
手に溶けたウィスキー
I couldn't have been asleep for more than three hours
3時間以上眠れなかった
Time to go to work again
また仕事に行く時間だ
Once more I beat the sunrise
もう一度日の出に勝った
And there's a dark breeze at my door
そして私のドアには暗い風が吹いています
Raise the water from the well up to my face
井戸の水を私の顔まで上げてください
How could a man like me be poor?
私のような男がどうして貧しいのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
As long as there's water
水がある限り
Chilly wet water
冷たい湿った水
Gimme some of that cool, cool water
冷たい水をちょうだい
Verse 2:
2節:
Well, my horse's eyes are glassy
そうですね、私の馬の目はガラス質です
He breathed the city in his lungs last night
昨夜彼は肺の中に街を吸い込んだ
I lead his natural body
私は彼の自然な体を導きます
To the trough to regain his might
力を取り戻すために谷へ
Red rooster crow them blues here
赤い雄鶏がここでブルースを鳴らします
That Old Blue he round the bull
あのオールド・ブルーが雄牛を囲む
And the mornin's crying rays of sunrise
そして朝の泣き叫ぶ日の出の光
It hasn't rained for three weeks full
丸三週間雨が降らなかった
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
Verse 3:
3節:
Venus light is rising
金星の光が昇ってきています
I lay my buckets inside the shed
私は小屋の中にバケツを置きます
And there's a man I see - a stranger
そして私が見た男は見知らぬ人です
Leaning on the gate outside my fence
フェンスの外の門にもたれて
Said "I'm riding out from the city
言った「私は街から車で出ています
Where they started holding water back last night
昨夜彼らが水を止め始めた場所
I was hoping I could get a drink from your well
あなたの井戸から飲み物が飲めると思っていたのですが
Before I ride on to another city tonight"
今夜、別の街へ行く前に」
Before I ride on to another city tonight
今夜別の街に乗る前に
Before I ride on to another city tonight
今夜別の街に乗る前に
Chilly well, chilly well, chilly water
冷たい井戸、冷たい井戸、冷たい水
Cool well, chilly well water
よく冷える、冷たい井戸水
Before I ride on
乗る前に
Ending:
エンディング:
E > F#m > G > A (1 measure per chord)
E > F#m > G > A (コードごとに 1 小節)
A > G > F# F E (as in the chorus)
A > G > F# F E (サビのように)