Chilly Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
In the easy chair with my boots on
In de luie stoel met mijn laarzen aan
Melted whiskey in my hand
Gesmolten whisky in mijn hand
I couldn't have been asleep for more than three hours
Ik kon niet langer dan drie uur hebben geslapen
Time to go to work again
Tijd om weer aan het werk te gaan
Once more I beat the sunrise
Opnieuw versloeg ik de zonsopgang
And there's a dark breeze at my door
En er staat een donkere bries aan mijn deur
Raise the water from the well up to my face
Breng het water uit de put naar mijn gezicht
How could a man like me be poor?
Hoe kan een man als ik arm zijn?
Chorus:
refrein:
As long as there's water
Zolang er water is
Chilly wet water
Koud nat water
Gimme some of that cool, cool water
Geef me wat van dat koele, koele water
Verse 2:
Vers 2:
Well, my horse's eyes are glassy
De ogen van mijn paard zijn glazig
He breathed the city in his lungs last night
Hij ademde de stad gisteravond in zijn longen
I lead his natural body
Ik leid zijn natuurlijke lichaam
To the trough to regain his might
Naar de trog om zijn macht te herwinnen
Red rooster crow them blues here
De rode haan kraait hier blauw
That Old Blue he round the bull
Die Old Blue heeft hij om de stier heen gezet
And the mornin's crying rays of sunrise
En de huilende zonsopgangstralen van de ochtend
It hasn't rained for three weeks full
Het heeft al drie weken niet geregend
(Chorus)
(koor)
(Solo)
(Solo)
Verse 3:
Vers 3:
Venus light is rising
Venuslicht stijgt op
I lay my buckets inside the shed
Ik zette mijn emmers in de schuur
And there's a man I see - a stranger
En er is een man die ik zie, een vreemdeling
Leaning on the gate outside my fence
Leunend op het hek buiten mijn hek
Said "I'm riding out from the city
Zei: "Ik rijd de stad uit
Where they started holding water back last night
Waar ze gisteravond water begonnen tegen te houden
I was hoping I could get a drink from your well
Ik hoopte dat ik wat te drinken kon krijgen uit jouw bron
Before I ride on to another city tonight"
Voordat ik vanavond naar een andere stad rijd"
Before I ride on to another city tonight
Voordat ik vanavond doorfiets naar een andere stad
Before I ride on to another city tonight
Voordat ik vanavond doorfiets naar een andere stad
Chilly well, chilly well, chilly water
Koud goed, koud goed, koud water
Cool well, chilly well water
Goed koel, koud bronwater
Before I ride on
Voordat ik verder rijd
Ending:
Einde:
E > F#m > G > A (1 measure per chord)
E > F#m > G > A (1 maat per akkoord)
A > G > F# F E (as in the chorus)
A > G > F# F E (zoals in het refrein)