Fishwater Liedtext Deutsche Übersetzung

|-0----0------0--0--0---0--3--2---|Am7 theme
|-0----0------0--0--0---0--3--2---|Am7-Thema
Verse 1:
Vers 1:
Four train days -|
Vier Zugtage -|
Get me back to New Orleans |
Bring mich zurück nach New Orleans |
Drink more fishwater there |
Trinken Sie dort mehr Fischwasser |
Than any whale's mama ever seen | Am7
Als die Mutter eines jeden Wals jemals gesehen hat | Am7
Alright tonight | theme
Alles klar heute Abend | Thema
I've been fueling my dreams eatin greens and beans |
Ich habe meine Träume durch das Essen von Gemüse und Bohnen beflügelt |
When I get back down there |
Wenn ich wieder da unten bin |
I'm gonna drink more fish stew |
Ich werde mehr Fischeintopf trinken |
Than all the big fishes do -|
Als alle großen Fische -|
Chorus:
Chor:
And I still want more
Und ich will immer noch mehr
I still want more
Ich will immer noch mehr
more
mehr
I still want more
Ich will immer noch mehr
Verse 2:
Vers 2:
Gimme tonight -|
Gib mir heute Abend -|
Gonna dream my way on back |
Ich werde meinen Weg zurück träumen |
Spend my life down there | Am7
Verbringe mein Leben dort unten | Am7
Down on that bourbon street | theme
Unten auf dieser Bourbon Street | Thema
Watch my money, and mind my leg down in New Orleans |
Pass auf mein Geld auf und kümmere dich um mein Bein in New Orleans |
Can't tell which mens turns womens there |
Ich kann nicht sagen, welcher Mann dort zu einer Frau wird |
And which womens just turns mean -|
Und welche Frauen sich einfach umdrehen bedeuten -|
(Chorus)
(Chor)
Here's the outro that Houser and Schools plays
Hier ist das Outro, das Houser und Schools spielen