Fishwater Paroles Traduction Française

|-0----0------0--0--0---0--3--2---|Am7 theme
|-0----0------0--0--0---0--3--2---|Thème Am7
Verse 1:
Verset 1 :
Four train days -|
Quatre jours de train -|
Get me back to New Orleans |
Ramenez-moi à la Nouvelle-Orléans |
Drink more fishwater there |
Buvez plus d'eau de poisson là-bas |
Than any whale's mama ever seen | Am7
Que n'importe quelle maman de baleine jamais vue | Am7
Alright tonight | theme
Très bien ce soir | thème
I've been fueling my dreams eatin greens and beans |
J'ai alimenté mes rêves en mangeant des légumes verts et des haricots |
When I get back down there |
Quand je reviens là-bas |
I'm gonna drink more fish stew |
Je vais boire plus de ragoût de poisson |
Than all the big fishes do -|
Que tous les gros poissons - |
Chorus:
Chœur :
And I still want more
Et j'en veux encore plus
I still want more
J'en veux encore plus
more
plus
I still want more
J'en veux encore plus
Verse 2:
Verset 2 :
Gimme tonight -|
Donne-moi ce soir -|
Gonna dream my way on back |
Je vais rêver de mon chemin de retour |
Spend my life down there | Am7
Passer ma vie là-bas | Am7
Down on that bourbon street | theme
Dans cette rue Bourbon | thème
Watch my money, and mind my leg down in New Orleans |
Surveillez mon argent et faites attention à ma jambe à la Nouvelle-Orléans |
Can't tell which mens turns womens there |
Je ne peux pas dire quels hommes deviennent des femmes là-bas |
And which womens just turns mean -|
Et quelle femme devient méchante -|
(Chorus)
(Refrain)
Here's the outro that Houser and Schools plays
Voici l'outro joué par Houser and Schools