Weight of the World 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Woman, she's moving to the weight of the world
女よ、彼女は世界の重みに向かって動いている
Momma, she's carrying the weight of the world
ママ、彼女は世界の重みを背負っている
All the time she breathing in the weight of the world
彼女はいつも世界の重みの中で呼吸している
Bring it on home
家に持って帰ってね
Bring the soup-bone home
スープの骨をお持ち帰りください
Verse 2:
2節:
Well, poppa, too, he got the weight of the world
まあ、ポッパも、彼は世界の重みを持っています
Man is moving in to the weight of the world
人間は世界の重みに乗りつつある
And all the time, along with the soup he's bringing home
そしていつも、彼が持ち帰るスープと一緒に
The weight of the world
世界の重み
Bring it on home
家に持って帰ってね
Bring the soup on home
スープをお持ち帰りください
Verse 3:
3節:
Children, too, fall to this weight of the world
子供たちもこの世界の重さに落ちていく
All the time they they fall... right there into the weight
いつでも彼らは落ちます... 重みの中に落ちます
And all the time they're trying to shake
そしていつも彼らは震えようとしている
The weight of the world
世界の重み
Bring it on home
家に持って帰ってね
Bring the soup on home
スープをお持ち帰りください
Verse 4:
4節:
Everybody's going to the wake of the world
誰もが世界の目覚めに行く
We're all dressing up fine for the wake of the world
私たちは皆、世界の目覚めに向けて素敵にドレスアップしています
And everybody's hiding behind trees, breathing loud
そしてみんなが木の陰に隠れて、大きな息をしている
The weight of the world
世界の重み
Bring it on home
家に持って帰ってね
Bring the soup on home
スープをお持ち帰りください